"Det är som att ha en dammsugare på i vardagsrummet": ett datacenter förvandlade stadslivet till en mardröm
I flera år förblev datacenter utom synhåll, även om mycket av det vi gör på Internet beror på dem. I Dowagiac, en stad i sydvästra Michigan, har denna infrastruktur blivit omöjlig att ignorera: flera invånare hävdar att en anläggning avsedd för brytning av kryptovaluta och som för närvarande håller på att konverteras har avgett ett högljutt brum 24 timmar om dygnet sedan 2024. Nu, när företaget förbereder språnget in i datatekniken, visar roboten den digitala omfattningen och framskrider en konflikt för konst och teknik. installation kan förändra vardagen för dem som bor runt den.
Olidligt ljud. Berättelsen fokuserar på Louise Avenue, en återvändsgränd där Lindy Valenzuela och hennes man och fru Marjorie och Billy Finn bor tvärs över gatan från anläggningen, som ägs av Alliance Cloud Services LLC, ett dotterbolag till Hyperscale Data. Enligt vad de berättade för det amerikanska nätverket WXYZ fanns det i decennier på andra sidan en industribyggnad gömd bakom en rad tallar, integrerad i det dagliga landskapet i kvarteret.
Grannar daterar förändringen till 2018, då träden försvann och en lastkaj installerades. Runt 2021 började en brytning av kryptovaluta där och tre år senare började driften av platsen kännas annorlunda.
Inne i husen. Valenzuela beskrev ljudet med en mycket specifik jämförelse: "Det låter som att ha en dammsugare i ditt vardagsrum [...] när filtret är igensatt, så det gör ett högt sus. Och de lät den stå på och gick." Dess konsekvenser visas i vardagliga gester som tidigare var normala.
Finländarna säger att de inte längre kan öppna fönstren som de brukade, medan Valenzuela säger att det kan sluta med att de får huvudvärk att vistas ute några minuter under varma dagar.
Från klagomål till domstolar. Konflikten upphörde att vara enbart en grannskapskonflikt i mars 2026, när Dowagiac godkände sin första förordning om industribuller. Standarden anger maximalt 65 dB under dagen och 55 dB på natten, och den kommunala tjänstemannen försäkrade att staden redan hade sanktionerat Hyperscale Data för att inte följa efterlevnaden.
Företaget ifrågasätter dock både mätningarna och metoden som används. Parallellt framträder Valenzuela som en målsägande i en grupptalan som anklagar operatören för vårdslöshet och väsentligt störande av användningen och njutningen av bostäderna. I Xataka USA:s elnät slingrar sig av värmeböljan.
Lösningen: att datacenter kopplar ihop sina dieselgeneratorer. Svängen mot AI: Hyperscale Data har satt siffror på den aviserade omvandlingen för anläggningen. Dess VD, William Horne, förklarade under ett extra möte i kommunfullmäktige att företaget planerar att investera 100 miljoner dollar för att utöka datoranvändning för artificiell intelligens och avancerad robotik, samtidigt som man överger brytning av kryptovaluta.
Man har även skaffat intilliggande mark som man tänker använda som naturlig avskiljningslist för att minska ljudet som når bostäderna. För närvarande säger dock lokala myndigheter att de inte har fått några tillståndsansökningar för denna utbyggnad.
Svaren. Bland svaren som erbjuds av Hyperscale Data är den progressiva avstängningen av gruvmaskineri, som företaget hoppas kunna slutföra under de kommande tre månaderna. VD:n gick vidare och uppgav att de skulle köpa bostäderna till dem som fortfarande inte kunde njuta av dem.
För de som berörs löser inte detta alternativ vad dessa bostäder representerar. Finnhuset har till exempel funnits i familjen i nästan 100 år och där upprätthåller de sina vänskapsband och ett stödnätverk som också hjälper Marjorie, med diagnosen Parkinson.
Fallet. Det som händer i Dowagiac visar hur en datorinfrastruktur kan bli väldigt fysisk när den är installerad bredvid bostäder och fungerar kontinuerligt. Datacenter stödjer tjänster som vi använder varje dag.
Denna utbyggnad kan ge investeringar och sysselsättning, även om den också kan öka efterfrågan på el och vatten, ockupationen av mark och i vissa fall det buller som miljön utsätter sig för. Bilder | Brett Sayles i Xataka | Den kinesiska AI-starten som lanserade den fantastiska GLM-5.2-modellen har precis nått en annan milstolpe: att skapa sitt eget datacenter
Originalkälla
Publicerad av Xataka
27 july 2026, 23:57
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
"Es como tener una aspiradora encendida en el salón": un centro de datos convirtió la vida de un vecindario en una pesadilla
Beskrivning
Durante años, los centros de datos permanecieron fuera de nuestra vista, aunque buena parte de lo que hacemos en internet depende de ellos. En Dowagiac, una ciudad del suroeste de Michigan, esa infraestructura se ha vuelto imposible de ignorar: varios vecinos aseguran que una instalación dedicada a la minería de criptomonedas y actualmente en proceso de reconversión lleva emitiendo desde 2024 un zumbido agudo durante las 24 horas. Ahora, mientras la empresa prepara el salto hacia la computación para inteligencia artificial y la robótica avanzada, el conflicto muestra hasta qué punto una instalación digital puede transformar la vida cotidiana de quienes residen a su alrededor. Ruido insoportable. La historia se concentra en Louise Avenue, una calle sin salida donde Lindy Valenzuela y el matrimonio formado por Marjorie y Billy Finn viven justo enfrente del recinto, propiedad de Alliance Cloud Services LLC, filial de Hyperscale Data. Según contaron a la cadena estadounidense WXYZ, durante décadas al otro lado hubo un edificio industrial oculto tras una hilera de pinos, integrado en el paisaje cotidiano del barrio. Los vecinos sitúan el cambio en 2018, cuando desaparecieron los árboles y se instaló un muelle de carga. Hacia 2021 comenzó allí una operación de minería de criptomonedas y, tres años después, el funcionamiento del lugar empezó a sentirse de otra manera. Dentro de las casas. Valenzuela describió el sonido con una comparación muy concreta: "Suena como tener una aspiradora en tu salón [...] cuando el filtro está atascado, así que emite un silbido agudo. Y la dejaron encendida y se marcharon". Sus consecuencias aparecen en gestos cotidianos que antes resultaban normales. Los Finn aseguran que ya no pueden abrir las ventanas como solían hacerlo, mientras Valenzuela cuenta que permanecer unos minutos en el exterior durante los días calurosos puede acabar provocándoles dolor de cabeza. De las quejas a los tribunales. El conflicto dejó de ser únicamente vecinal en marzo de 2026, cuando Dowagiac aprobó su primera ordenanza sobre ruido industrial. La norma fija un máximo de 65 dB durante el día y 55 dB por la noche, y el responsable municipal aseguró que la ciudad ya había sancionado a Hyperscale Data por incumplirla. La empresa, sin embargo, cuestiona tanto las mediciones como el método empleado. En paralelo, Valenzuela figura como demandante en una acción colectiva que acusa al operador de negligencia y de interferir de forma sustancial en el uso y disfrute de las viviendas. En Xataka La red eléctrica de EEUU se tambalea por la ola de calor. La solución: que los centros de datos conecten sus generadores diésel El giro hacia la IA: Hyperscale Data ha puesto cifras a la transformación anunciada para el recinto. Su CEO, William Horne, explicó durante una reunión extraordinaria del consejo municipal que la empresa prevé invertir 100 millones de dólares para ampliar la computación destinada a inteligencia artificial y robótica avanzada, mientras abandona la minería de criptomonedas. También ha adquirido terrenos colindantes que pretende utilizar como una franja natural de separación para reducir el sonido que llega a las viviendas. Por ahora, sin embargo, las autoridades locales aseguran que no han recibido ninguna solicitud de permiso para esa expansión. Las respuestas. Entre las respuestas ofrecidas por Hyperscale Data figura el apagado progresivo de la maquinaria de minería, que la empresa espera completar durante los tres meses siguientes. El CEO fue más lejos y afirmó que comprarían las casas de quienes siguieran sin poder disfrutar de ellas. Para los afectados, esa alternativa no resuelve lo que esas viviendas representan. Por ejemplo, la casa de los Finn lleva casi 100 años en la familia y allí conservan sus amistades y una red de apoyo que también ayuda a Marjorie, diagnosticada con párkinson. El caso. Lo que está ocurriendo en Dowagiac muestra como una infraestructura informática puede hacerse muy física cuando se instala junto a viviendas y funciona de manera continua. Los centros de datos sostienen servicios que usamos a diario. Esa expansión puede aportar inversión y empleo, aunque también puede aumentar la demanda de electricidad y agua, la ocupación de suelo y, en determinados casos, el ruido que soporta el entorno. Imágenes | Brett Sayles En Xataka | La startup china de IA que lanzó el sorprendente modelo GLM-5.2 acaba de alcanzar otro hito: crear su propio centro de datos (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia "Es como tener una aspiradora encendida en el salón": un centro de datos convirtió la vida de un vecindario en una pesadilla fue publicada originalmente en Xataka por Javier Marquez .
