"En helt föraktlig och fördömlig handling": någon har stulit statyn av George Orwell i Huesca
Vintern 1937 kämpade George Orwell på framsidan av bergskedjan Alcubierre (Huesca). Åren gick och han lovade: "Om jag någonsin kommer tillbaka till Spanien lovar jag bestämt att ta en kaffe i Huesca." Samma Orwell som kämpade i skyttegravarna och blödde på den aragoniska fronten, författaren till "Homage to Catalonia", drack aldrig det där jäkla kaffet eftersom han dog tidigare. Åttio år senare serverade Huesca honom koppen med en hyllning: en bronsrelief upphöjd i Miguel Servet-parken.
Det varade inte länge. Tidigt på torsdagsmorgonen för en vecka sedan försvann bronset. De rev den från sin piedestal och bara sandstenen finns kvar.
Det har gått en vecka och det dyker fortfarande inte upp. En av de vackraste hyllningarna har skändats till fadern till de stora dystopierna, från 'Animal Farm' (1945) och '1984' (1949). För det här är ett rån av det kollektiva minnet.
Historikern Víctor Pardo definierar det hårt, som "en absolut föraktlig och fördömlig handling." Tillsammans med Orwell Society mobiliserade de de sociala baserna, fick pengarna och samlade in 15 000 euro, med bonusar och aktier på 10 euro. Mer än 500 personer bidrog och gjorde förslaget till verklighet. Det här var bara två år sedan.
Skulpturen kostade bara cirka 8 000 euro men totalt samlades cirka 25 000 in. Så överskottet användes till att bygga minnestavlor och andra insatser. De tog den i drift i slutet av 2023.
Den 19 maj 2024 invigdes den och nu vet ingen var den är. Vem har det varit? När man skriver mot tyrannier och auktoritärer kan vem som helst tro att detta är ett politiskt rån.
Orwell Society, som ett litterärt sällskap och välgörenhet registrerat i Storbritannien sedan 2011, hävdar att de inte har någon politisk tillhörighet. Den sista lokala läsningen anordnades på Montearagón Castle, nära platsen där George Orwell sårades. Det finns dock inga anspråk från extremistgrupper.
Vi pratar trots allt om en anarkist. Det är därför Pardo har kvävt spekulationerna i sin linda: motivet till brottet luktar rent skräp, en stöld som vill säljas i vikt: brons betalas med 6 euro per kg och 120 kg är mer än 700 euro gratis. En handfull smutsiga räkningar på någon skrotrea i någon förorts skrotupplag.
En varm relation i en kall vinter. Orwell satte sin fot i Huesca 1937, med en aragonisk vinter som frös benen på milismännen. Fascistiska kulor visslade från fiendens skyttegravar och den upproriska sidan kontrollerade staden.
POUM-volontärer omgav omkretsen och Orwell tittade på kupolerna på långt håll. Han drömde om finalseger och att få varmt kaffe, en mycket enkel önskan. Den frankistiska kulan genomborrade hans hals veckor senare och han blödde nästan ihjäl.
Han överlevde genom ett rent mirakel. Han lämnade Spanien månader för sent, på flykt från sina egna förmodade sovjetiska kamrater. Så monumentet representerade en enorm civil triumf.
Javier Sauras verk låg inbäddat i den gröna lungan i den aragoniska staden med stor tillgivenhet. "Det är att stjäla en bronsskulptur som representerar en historisk figur från 1900-talets universella litteratur [...]. Det är att stjäla ett konstnärligt och arvsverk från medborgarna i Huesca", bälgar Víctor Pardo, som klagar över en viss institutionell apati.
Skrot och tystnad. Arbetet, som tillhör det kommunala arvet - det vill säga medborgarna gav det till kommunfullmäktige efter att ha betalat det ur egen ficka - har inte heller drivits vidare. Ingen har gått ut med kungörelser och kommunfullmäktige lämnade in ett enkelt rutinärende på polisstationen.
Citizen Collective fick reda på det av en slump och ingen bad om ursäkt till Sauras eller Orwells familj. Sonen Richard Blair, som applåderade upprymt vid invigningen tillsammans med Quentin Kopp, ordförande för föreningen, har inte fått några nyheter från "Sanningsministeriet". Liksom den nästan två ton tunga skulpturen av Eduardo Chillida – stulen i Getafe, slutade de med att de sålde den för bara 30 euro på ett skrot i San Martín de la Vega för att smältas – ödet för Orwells plakett verkar inte sträva efter ett bra slut.
Och det skulle vara riktigt synd om Orwells melankoliska ansikte dog definitivt under en eländig skrotblåslampa, ärligt talat. Bilder | Upptäck Huesca i Xataka | En Millennium Falcon bredvid en personal från 1600-talet: ett ockuperat hus avslöjar den stulna skatten i La Rioja
Originalkälla
Publicerad av Xataka
22 july 2026, 17:01
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
"Un acto absolutamente deleznable y condenable": alguien ha robado en Huesca la estatua de George Orwell
Beskrivning
En el invierno de 1937, George Orwell combatió en el frente de la sierra de Alcubierre (Huesca). Pasaron los años y prometió: "Si alguna vez vuelvo a España, prometo firmemente tomarme un café en Huesca". El mismo Orwell que peleó en las trincheras y sangró en el frente aragonés, el escritor de 'Homenaje a Cataluña', nunca se tomó ese maldito café porque murió antes. Ochenta años después, Huesca le sirvió la taza con un homenaje: un bajorrelieve en bronce levantado en el parque Miguel Servet. Poco ha durado. La madrugada del jueves, hace una semana, el bronce desapareció. Lo arrancaron de su pedestal y solo queda la arenisca. Ha pasado una semana y sigue sin aparecer. Al padre de las grandes distopías, de ‘Rebelión en la granja’ (1945) y ‘1984’ (1949), le han profanado uno de los homenajes más bellos. Porque este es un atraco a la memoria colectiva. El historiador Víctor Pardo lo define con una dureza, como “un acto absolutamente deleznable y condenable". Junto a la Orwell Society, movilizaron a las bases sociales, consiguieron el dinero y juntaron 15.000 euros, con bonos y participaciones de 10 euros. Más de 500 personas contribuyeron e hicieron de la propuesta una realidad. De esto hace apenas dos años. La escultura solo costó unos 8.000 euros pero, en total, se recaudaron unos 25.000. Así que se usó el excedente para construir placas conmemorativas y demás gestiones. La encargaron a finales de 2023. El 19 de mayo de 2024 se inauguró y ahora nadie sabe dónde anda. ¿Quién ha sido? Al escribir contra las tiranías y los autoritarismos, cualquiera podría pensar que este es un atraco político. The Orwell Society, como sociedad literaria y organización benéfica registrada en el Reino Unido desde 2011, presume de no tener ningún tipo de afiliación política. La última lectura local se organizó en el Castillo de Montearagón, cerca del lugar donde George Orwell fue herido. Sin embargo, no existe ninguna reivindicación de grupos extremistas. Al fin y al cabo, hablamos de un anarquista. Por eso Pardo ha cortado la especulación de raíz: el móvil del crimen huele a pura chatarra, a un robo que busca venderse al peso: el bronce se paga a 6 euros el kg y 120 kg son más de 700 euros de gratis. Un puñado de billetes sucios en alguna venta de estrangis en algún desguace suburbano. Una relación cálida en un invierno frío. Orwell pisó Huesca en 1937, con un invierno aragonés que congelaba los huesos de los milicianos. Las balas fascistas silbaban desde las trincheras enemigas y el bando sublevado controlaba la ciudad. Los voluntarios del POUM rodeaban el perímetro y Orwell miraba las cúpulas desde la lejanía. Soñaba con la victoria final y con tomarse un café caliente, un deseo muy sencillo. La bala franquista le atravesó el cuello semanas después y casi murió desangrado. Sobrevivió de puro milagro. Salió de España meses tarde, huyendo por los pelos de sus propios supuestos camaradas soviéticos. Así que el monumento representaba un enorme triunfo civil. La obra de Javier Sauras se enclavó en el pulmón verde de la ciudad aragonesa con bastante cariño. “Es robar una escultura en bronce que representa a un personaje histórico de la literatura universal del siglo XX [...]. Es robar a la ciudadanía de Huesca una obra artística y patrimonial”, brama Víctor Pardo, quien se queja de cierta desidia institucional. Chatarra y silencio. La obra, que pertenece al patrimonio municipal —es decir, los ciudadanos la regalaron al Ayuntamiento tras costearla de sus propios bolsillos—, tampoco ha sido perseguida. Nadie ha emitido anuncios y el Consistorio interpuso una simple denuncia rutinaria en comisaría. El Colectivo Ciudadano se enteró de chiripa y nadie emitió disculpas ni a Sauras ni a la familia de Orwell. El hijo, Richard Blair, quien aplaudió emocionado en la inauguración junto a Quentin Kopp, presidente de la asociación, no ha recibido noticias del “Ministerio de la Verdad”. Como la escultura de casi dos toneladas de Eduardo Chillida —robada en Getafe, la acabaron vendiendo por apenas 30 euros en un desguace de San Martín de la Vega para fundirla, el destino de la placa de Orwell no parece aspirar a un buen final. Y sería una auténtica lástima que el melancólico rostro de Orwell muera definitivamente bajo un miserable soplete de chatarrero, la verdad. Imágenes | DescubreHuesca En Xataka | Un Halcón Milenario junto a un báculo del siglo XVII: una casa ocupada destapa el tesoro robado en La Rioja (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia "Un acto absolutamente deleznable y condenable": alguien ha robado en Huesca la estatua de George Orwell fue publicada originalmente en Xataka por Isra Fdez .
