För nästan 2 000 år sedan var romarna redan på väg hem från sina resor med souvenirer. Det bästa beviset gömdes i Soria
Du har förmodligen gjort det mer än en gång. Du åker på semester till Cancun, Florens, Barcelona eller den där stranden som du gillar så mycket och väl där bestämmer du dig för att köpa en souvenir att ta med hem. Kanske en magnet till kylen eller en statyett till vardagsrummet.
Det verkar vara en mycket modern gest, men för nästan 2 000 år sedan gjorde romarna som flyttade runt i världen redan något mycket liknande, fast inte precis som turister. Vi vet detta tack vare en gammal bronsbägare som hittades i Berlanga del Duero, en liten stad i Soria. Vid första anblicken ser det ut som bara ett annat "glas", men i verkligheten är det kopplat till en av de mest fascinerande romerska megakonstruktionerna genom tiderna.
På en plats i Soria... Arkeologin går framåt tack vare timmar av studier och fältarbete. Också (ibland) av rena lyckokast.
Det hände för en tid sedan i Berlanga del Duero, en stad med 800 invånare som ligger i Soria. Där har historiker "av en slump" hittat en romersk kopp, en liten halvklotformad bronsskål med emaljer. Studier har daterat den till 200-talet e.Kr.
Så här sagt, det kanske inte verkar vara en stor grej (lyckligtvis har vi många romerska skålar och det finns större, mer påkostade och äldre), men Berlangas pjäs har något speciellt: det är en romersk souvenir som på sin tid färdades mer än tusen kilometer. En souvenir för resenärer? Mer eller mindre.
Arkeologer tror att Berlanga-koppen är "en souvenir som förs till halvön av en keltiberisk soldat", som förklaras av CSIC. Dess syfte var inte (bara) att tjäna som ytterligare en skål. Det hade också ett symboliskt värde, liknande det vi kan ge 2026 till de siffror som vi tar med oss efter en resa till Japan, Italien eller de minnen som hjälper oss att framkalla månaderna vi spenderade på Erasmus i Berlin.
Om vi tar hänsyn till att pjäsen tillverkades runt 200-talet e.Kr. Ovanstående skulle räcka för att lyfta fram det ovanför resten av kopparna som vi bevarar från det antika Rom, men pjäsen som återfanns i Soria har ett annat extravärde: dess ursprung. Nyckeln: Hadrianus mur.
Verket är kopplat till Hadrianus mur, den romerska befästningen som började på kejsar Hadrianus tid för att skydda provinsen Storbritannien från pikternas intrång. Vi har kunnat etablera länken tack vare två uppgifter.
Först dess ursprung. Bägaren gjordes med metaller som säkert kom från gruvorna i Wales eller Durham. För det andra detaljerna som pryder glaset, som inkluderar nickar till den romerska militärbefästningen. "Souvenir av..." Det spelar ingen roll om de kommer från Barcelona, Milano, New York eller någon annan stad i världen, souvenirer för turister tenderar alltid att dela en egenskap: de inkluderar namnet på destinationen och några av dess mest besökta ikoner.
Det berömda "Memory of XXX" ackompanjerat av en silhuett av Sagrada Familia, Duomo eller Empire State. Något liknande händer i Berlanga cup. Förutom emaljerna representerar dess dekoration Hadrianus mur "genom en fris prickad med torn", förtydligar CSIC.
Inte bara det. Verket innehåller också inskriptioner som är direkt relaterade till militärlägren i det östra området: Cilurnum, Onno, Vindobala och Condercum. Forskarna har också lagt märke till en märklig detalj: namnen verkar ordnade att läsas från väst till öst, som om koppen representerade väggens utseende för människor som såg den inifrån.
Klicka på bilden för att komma till tweeten. Är det en unik pjäs? Nej.
Och även om det kan tyckas motsägelsefullt, är det en annan av de egenskaper som gör Berlanga-glaset så speciellt: det är och är inte unikt, precis som många av de souvenirer som vi tar med oss tillbaka från våra resor eller som ibland ges till oss av företag som vi har arbetat för. Pjäsen som räddades i Soria är en av de fem kända "Hadrians väggkoppar", emaljerade kärl kopplade till det antika Storbritanniens befästning. Den första hittades 1725 i en engelsk villa.
Sedan dess har två andra liknande pjäser hittats i England och ytterligare en i Frankrike. Även ett par fragment, ett av dem upptäcktes på 1800-talet mellan Zamora och León. Det stycket i fråga är känt som "Hildeburgh Fragment" (namnet på köparen) och förvaras på Victoria & Albert Museum i London.
Berlanga-koppen är närmare oss: den förvaras i Numantino-museet i Soria. Dess bevarandetillstånd är också mycket bättre. Även om Berlanga-kronan har fragmenterats och deformerats med tiden, bevarar vi cirka 90 % av dess struktur, vilket har gjort det möjligt att praktiskt taget rekonstruera den.
Letar efter sin ägare. Bägaren är fascinerande, men den lämnar en fråga ännu mer: Vem var dess ägare? Vem fan bestämde sig för nästan 2 000 år sedan att ta en minnesbägare från en befästning som ligger mer än tusen kilometer bort till Soria?
Forskare har en teori: pjäsen tillhörde en keltiberisk soldat som tjänstgjorde vid imperiets mest avlägsna gräns. "Kvaliteten på hantverket och materialen som används i dessa glasögon säger oss att de var prestigefyllda föremål, troligen gjorda på beställning för att ge eller dekorera den militära eliten som hade tjänstgjort på muren, imperiets längsta gräns", kommenterar Jesús García Sánchez, expert vid Institute of Archaeology of Mérida. "De flesta forskare, och vi också, är överens om att de tolkas som en souvenir eller ett minne av muren."
Från Storbritannien till halvön. Om teorin om García och hans följeslagare stämmer, skulle Berlanga-koppen ha gjort en fascinerande resa: den skulle ha varit en del av bagaget som en soldat från Celtiberia (en region som inkluderade en del av det som nu är provinsen Soria, liksom områdena Rioja, Zaragoza, Guadalajara, Teruel och Cuenca) som hade återvänt hem i Storbritannien hade tjänat hem med. "Vi vet att romarna införlivade trupper från nyligen erövrade territorier i sin armé och att en keltiberisk enhet, Cohors I Celtiberoum, tjänstgjorde på Hadrianus mur", kommenterar Roberto de Pablo, författare till studien om koppen, som just har publicerats i den akademiska tidskriften Britannia.
Ett fönster till det förflutna. Dessa tvivel kanske inte tar lång tid att lösa. I området där pjäsen hittades gjordes arkeologiska undersökningar som har avslöjat förekomsten av en grupp byggnader, troligen en del av en romersk villa bebodd mellan 1000- och 400-talen e.Kr.
Tanken är att studiekampanjen fortsätter i år med fokus på La Cerrada del Arroyo, ett område som ligger cirka 100 meter från centrala Berlanga del Duero. Bilder | CSIC och Wikipedia i Xataka | Rom besegrade Hannibal och Viriatus, men dess soldater föll till något mycket mer vardagligt: diarré
Originalkälla
Publicerad av Xataka
25 april 2026, 18:01
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Hace casi 2.000 años los romanos ya se volvían a casa de sus viajes con souvenirs. La mejor prueba estaba oculta en Soria
Beskrivning
Probablemente lo hayas hecho más de una vez. Te vas de vacaciones a Cancún, Florencia, Barcelona o esa playa que tanto te gusta y una vez allí decides comprar un souvenir para llevártelo a casa. Quizás un imán para la nevera o una figurita para el salón. Parece un gesto de lo más moderno, pero hace casi 2.000 años los romanos que se movían por el mundo ya hacían algo muy parecido, aunque no exactamente como turistas. Lo sabemos gracias a una vieja copa de bronce encontrada en Berlanga del Duero, un pequeño pueblo de Soria. A simple vista parece un 'vaso' más, pero en realidad está conectado con una de las mega construcciones romanas más fascinantes de todos los tiempos. En un lugar de Soria… La arqueología avanza gracias a horas de estudio y trabajo de campo. También (en ocasiones) por puros golpes de suerte. Ocurrió hace un tiempo en Berlanga del Duero, una localidad de 800 habitantes situada en Soria. Allí, "de forma fortuita", los historiadores han encontrado una copa romana, un pequeño cuenco hemisférico de bronce con esmaltes. Los estudios la han fechado en el siglo II de nuestra era. Dicho así quizás no parece gran cosa (cuencos romanos tenemos muchos afortunadamente y los hay más grandes, fastuosos y antiguos), pero la pieza de Berlanga tiene algo especial: es un souvenir romano que en su día recorrió más de mil kilómetros. ¿Un recuerdo para viajeros? Más o menos. Los arqueólogos creen que la copa de Berlanga es "un recuerdo traído a la península por un militar celtíbero", como explican desde el CSIC. Su propósito no era (solo) servir como un cuenco más. También tenía un valor simbólico, similar al que nosotros podemos darle en 2026 a las figuras que nos traemos tras un viaje a Japón, Italia o esos recuerdos que nos ayuda a evocar los meses que estuvimos de Erasmus en Berlín. Si tenemos en cuenta que la pieza se fabricó hacia el siglo II d.C. lo anterior sería suficiente para destacarla sobre el resto de copas que conservamos de la antigua Roma, pero la pieza recuperada en Soria tiene otro valor extra: su origen. La clave: el Muro de Adriano. La pieza está ligada al Muro de Adriano, la fortificación romana iniciada en tiempos del emperador Adriano para proteger la provincia de Britania de las incursiones de los pictos. El vínculo lo hemos podido establecer gracias a dos datos. Primero, su origen. La copa se realizó con metales que seguramente salieron de las minas de Gales o Durham. Segundo, los detalles que decoran el vaso, que incluyen guiños a la fortificación militar romana. "Recuerdo de…" No importa que sean de Barcelona, Milán, Nueva York o cualquier otra ciudad del mundo, los recuerdos para turistas siempre suelen compartir una característica: incluyen el nombre del destino y alguno de sus iconos más visitados. El famoso "Recuerdo de XXX" acompañado de una silueta de la Sagrada Familia, el Duomo o el Empire State. En la copa de Berlanga ocurre algo parecido. Además de los esmaltes, su decoración representa el Muro de Adriano "a través de un friso jalonado con torretas", aclara el CSIC. No solo eso. La pieza incluye también inscripciones directamente relacionadas con los campamentos militares de la zona oriental: Cilurnum, Onno, Vindobala y Condercum. Los investigadores se han fijado además en un detalle curioso: los nombres parecen dispuestos para que se lean de oeste a este, como si la copa representara el aspecto del muro para la gente que lo veía desde dentro. Click en la imagen para ir al tweet. ¿Es una pieza única? No. Y aunque pueda parecer contradictorio, esa es otra de las características que hace tan especial la copa de Berlanga: es y no es única, igual que muchos de los souvenirs que nos traemos de nuestros viajes o con los que en ocasiones nos obsequian empresas para las que hemos trabajado. La pieza rescatada en Soria es una de las cinco "Copas del Muro de Adriano" que se conocen, vasos esmaltados vinculados a la fortificación de la antigua Britania. La primera se encontró en 1725 en una villa inglesa. Desde entonces se hallaron otras dos piezas similares en Inglaterra y una más en Francia. También un par de fragmentos, uno de ellos descubierto en el siglo XIX entre Zamora y León. Esa pieza en cuestión se conoce como 'Fragmento Hildeburgh' (nombre de su comprador) y se conserva en el Victoria & Albert Museum de Londres. La copa de Berlanga nos queda más cerca: se custodia en el Museo Numantino, en Soria. Su estado de conservación también es mucho mejor. Aunque la copa de Berlanga se ha fragmentado y deformado con el paso del tiempo, conservamos cerca del 90% de su estructura, lo que entre ha permitido reconstruirla virtualmente. Buscando a su dueño. La copa es fascinante, pero deja botando una pregunta que lo es más aún: ¿Quién era su dueño? ¿Quién diablos decidió hace casi 2.000 años llevarse a Soria una copa conmemorativa de una fortificación situada a más de mil kilómetros? Los investigadores tienen una teoría: la pieza perteneció a un militar celtíbero que sirvió en la frontera más remota del imperio. "La calidad artesanal y los materiales utilizados en estas copas nos dicen que fueron objetos de prestigio, muy probablemente fabricados por encargo para regalar o condecorar a la élite militar que había servido en el Muro, la frontera más lejana del imperio", comenta Jesús García Sánchez, experto del Instituto de Arqueología de Mérida. "La mayoría de investigadores, y también nosotros, coincidimos en interpretaras como un souvenir o recuerdo del Muro". {"videoId":"x807fih","autoplay":false,"title":"¿Se puede aprender historia con los videojuegos históricos?", "tag":"", "duration":""} De Britania a la península. Si la teoría de García y sus compañeros es correcta la copa de Berlanga habría realizado una travesía fascinante: formaría parte del equipaje con el que regresó a su hogar un militar de Celtiberia (región que abarcaba parte de lo que hoy es la provincia de Soria, además de zonas de la Rioja, Zaragoza, Guadalajara, Teruel y Cuenca) que había servido en Britania. "Sabemos que los romanos incorporaban a su ejército tropas de los territorios recientemente conquistados y que una unidad celtíbera, la Cohors I Celtiberoum, sirvió en el Muro de Adriano", comenta Roberto de Pablo, autor del estudio sobre la copa, que acaba de publicarse en la revista académica Britannia. Una ventana al pasado. Esas dudas podrían no tardar en resolverse. En la zona en la que se encontró la pieza se realizaron prospecciones arqueológicas que han revelado la presencia de un grupo de construcciones, parte probablemente de una villa romana habitada entre los siglos I y IV d.C. La idea es que la campaña de estudio continúe este año, centrándose en La Cerrada del Arroyo, una zona situada a unos 100 metros del centro mismo de Berlanga del Duero. Imágenes | CSIC y Wikipedia En Xataka | Roma venció a Aníbal y a Viriato, pero sus soldados cayeron ante algo mucho más mundano: la diarrea (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Hace casi 2.000 años los romanos ya se volvían a casa de sus viajes con souvenirs. La mejor prueba estaba oculta en Soria fue publicada originalmente en Xataka por Carlos Prego .
