Läkaren som spårade det senaste stora hantavirusutbrottet i Patagonien: "Det har ingen pandemipotential"
Den chilenske specialisten Gaspar Domínguez, som koordinerade svaret på hantavirusutbrottet i staden Epuyén 2019, beskriver hur smittan uppstår, hur den sprider sig, vad den gör med patienten och hur den kan behandlas. känner till hantaviruset som står i centrum för global uppmärksamhet efter utbrottet på kryssningsfartyget MV Hondius. Denna folkhälsospecialist samordnade, tillsammans med de argentinska myndigheterna, svaret på hantavirusutbrottet 2019 i staden Epuyén i Patagonien, det som mest liknar den nuvarande situationen. Vid det tillfället infekterade samma variant som överförs mellan människor – Andesviruset (ANDV) – 34 individer från olika platser och 11 av dem dog (med en dödlighet på 30 %).
Rekonstruktionen av de epidemiologiska länkarna och den genomiska sekvenseringsstudien av de inblandade ANDVs gjorde det möjligt för oss att rekonstruera vad som hände. Allt började på en familjefest där gästerna delade kompis. Virusets begränsade kapacitet att sprida sig underlättade den snabba kontrollen av utbrottet, en egenskap som – enligt Domínguez – gör det högst osannolikt att detta är början på en ny pandemi.
Som expert som har arbetat med ett stort andinska hantavirusutbrott på fältet, håller du med om att det, på grund av dess förmåga att spridas, är mycket osannolikt att det som hände med coronaviruset kommer att upprepas? Ja. Andesviruset, som är det vi har här i Sydamerika, i Argentina och Chile, är det enda av alla Hanta-virus som har bevisat överföring mellan människor.
Det är därför det inte förvånar mig att vissa experter på norra halvklotet tycker att detta är extremt konstigt, eftersom det är något som inte finns på norra halvklotet. Vi har sett det flera gånger och vi har vetat i flera år att Andesviruset överförs mellan människor, men med relativt låg effektivitet. Inom epidemiologi finns ett grundläggande reproduktionsnummer, R0 (R subzero), som många säkert har hört i samband med covid, vilket är en indikator som i genomsnitt står för hur många personer som är smittade från en infekterad individ.
Till exempel är R0 för COVID mellan två och fyra. En sjukdom som klassiskt har en hög R0 är mässling, som ligger runt 15 eller 18. För att något ska ha sannolikheten att sprida sig och generera ett utbrott måste det ha en R0 större än ett, det vill säga ett fall ger mer än ett nytt fall.
Det är en aritmetisk sak. Och när ett fall ger mindre än ett nytt fall kommer de per definition att vara isolerade fall och bör begränsas till ett enda utbrott. Vad vi vet från tidigare erfarenheter av Andesviruset är att R0 är mindre än ett; Jag har sökt vetenskapliga källor för 0,3 eller 0,7, men det är alltid mindre än en.
När ett fall ger färre än ett nytt fall kommer de per definition att vara isolerade fall och bör begränsas till ett enda utbrott. Följaktligen är sannolikheten för att generera ett jätteutbrott mycket låg, förutom under mycket exceptionella förhållanden, som att fallet är begränsat till ett mycket litet utrymme där kontakten mellan friska och sjuka individer ökar kraftigt, till exempel ett kryssningsfartyg. Epuyén-utbrottet som vi hade tidigare, som vi publicerade och som hade 34 fall med 11 dödsfall, de flesta fallen startade på grund av en familjefest där det var ett fall av överföring från långsvansmusen vid ett dop.
Det fanns många människor i ett mycket litet utrymme som delade i samhället i chilenska och argentinska Patagonien där människor dricker mate och delade tumba [käppen för att dricka infusionen]. I det exceptionella och specifika fallet var R0 större än ett i det specifika sammanhanget. Hur definierades det utbrottet?
Det är väldigt intressant, för det skulle vara ett mycket liknande fall som kryssningsfartyget, eller hur? Det pågick binationellt arbete mellan det argentinska och chilenska hälsoministeriet. Jag deltog i mötena med argentinska epidemiologkollegor.
Det vi gjorde var i princip att begränsa fallen, isolera de symtomatiska personerna och föreslå att samhället slutar dela kompis och inte umgås med människor med luftvägssymtom. Sanningen är att detta innebar att det inte fanns fler nya fall och det var avsevärt begränsad. Uppstod det på samma plats eller var de spridda på olika platser?
De spred sig. Faktum är att han lämnade Argentina vid ett dop och en anställd på mitt sjukhus hade symtom och dog. Så här kom det första fallet till Chile.
De spårades, isolerades och en reklamkampanj genomfördes i lokala medier för att säga att det var ett utbrott. Vi utbildar om överföring mellan människor, vilket inte är så välkänt eftersom det är lågt, och vi rekommenderar att inte dela partner, inte träffas i slutna utrymmen och undvika personlig kontakt. Vi gjorde lite av det ni alla är bekanta med nu med covid, men vi gjorde det före pandemin.
Det är därför som något mycket intressant hände, och det är att ett år senare, när de första fallen av covid kom, var isoleringen och respiratoriska nödsystemet redan välsmorda. Sedan dag 1 av COVID, har vi i Palena redan haft ett slags hälsoboende och en separat andningsnödsituation, eftersom upplevelsen av detta Andes subtyp hantavirusutbrott hanteras på samma sätt som COVID, men eftersom överföringseffektiviteten är låg har den ingen pandemipotential. Naturligtvis för att det inte överförs via andningsvägen som COVID, eller hur?
Det finns kunskap om att det krävs nära kontakt, varför det är mycket vanligt att det smittar mellan par. Vi såg människor som inte var par, men de delade sociala tillfällen som att dela kompis med en glödlampa och i det fallet räckte det för att generera nya fall genom att vara i en sluten miljö. Det är därför dessa människor som är på en kryssning, misstänker jag, har ett kasino och äter väldigt nära varandra och någon så småningom kan dela ett glas, och det gynnar att R0:an i just det isolerade sammanhanget är större än ett och så småningom kan det bli fler fall.
Men det reproduktiva antalet hantavirus är mindre än ett. Det finns en orosmoment och det är att det är upp till 23 icke-lokaliserade passagerare som gick av fartyget tidigare. Av din erfarenhet förstår jag att dessa människors förmåga att lära sig på nya platser är väldigt begränsad, eller hur?
Naturligtvis, om det inte var en mutation, och nu finns det inget element som får oss att tro att det är något annat här än vanligt. Vi vet att överföringsförmågan är mindre än en och att dödligheten är runt 30-40%. Vid det tillfället när de spred sig kontrollerades de snart.
Vi skulle behöva vänta 40 dagar efter det sista symtomatiska fallet och då kunde vi veta att det inte finns några nya fall eftersom inkubationstiden är lång. Det finns människor som är oroliga för att viruset kunde ha muterats, men att det sprids mellan människor betyder inte att det har genomgått en förändring, utan att det är ett kännetecken för denna variant, eller hur? Alla virus kan mutera och muterar alltid.
I det här fallet, om vi hade fått prover från de sjuka människorna på kryssningsfartyget och vi hade kunnat vara säkra på att det var Hanta-viruset, inte Anderna, skulle vi ha haft misstankar att tro att det fanns ett virus som muterade. Men när det bekräftades att denna subtyp var Anderna vet vi att Anderna-viruset beter sig som det beter sig, vilket överförs mellan människor. Så det finns inga element kvar på bordet som rimligen skulle kunna misstänka att det fanns en mutation eller en förändring i virusets genomik.
Paradoxalt nog är det faktum att det är ett Anderna-virus lugnande...
Exakt. Om vi hade tagit prover från de sjuka människorna på kryssningsfartyget och vi hade sett att det var ett icke-Andes-virus, kunde vi misstänka att viruset muterade. Är detta ett mer aggressivt virus än SARS-CoV-2?
Ja. Klassisk dödlighet är runt 40 % och i utbrottet vi hade 2019 var den 30 %. Dessutom har den ingen specifik behandling.
Det är en stödbehandling, det vill säga att ge syre till personen vid behov, så småningom ansluta till mekanisk ventilation och i värsta fall ansluta till en maskin som heter ECMO, vilket är en maskin som tar bort blod från personens kropp, stoppar in det i ett membran och återför det, vilket ersätter hjärtats och lungans funktion. Hur agerar hantan? Vad gör det med kroppen?
Det producerar det som kallas hjärt-lungsyndrom. Och det kardiopulmonella syndromet som orsakas av Andesviruset har egenskapen att det påverkar funktionen hos endotelet [cellerna som kantar blodkärlen]. Vad vi vet är att viruset, när det kommer in i blodomloppet, ger en inflammation i endotelet som påverkar blodkärlen som det passerar genom till lungan, och som ger ett mycket betydande lungödem och personen får svårt att andas.
Det cirkulerar mindre blod i artärerna och detta ger upphov till myokarddepression. Kort sagt ger det hjärt-lungsyndrom med överdriven systemisk inflammation, med brist på blodsyresättning och kan leda till döden i 30-40% av fallen. Och om hur många dagar inträffar denna död?
Det klassiska syndromet har karaktären att från det att en person börjar få symtom tills den kopplas till en mekanisk ventilator kan det ta 48 timmar eller en vecka, men generellt går det relativt snabbt. Till exempel, i det fall vi hade 2019, gick det tre dagar och hon krävde anslutning till andningsstöd.
Det kan gå väldigt snabbt. Troligtvis steg någon av båten, gick runt och andades in viruspartiklarna från urinen från någon långsvansmus. I det här fallet, eftersom det är Anderna-varianten, pekar allt på den skala de gjorde i Ushuaia.
Kommer det att vara möjligt att avgöra vad det ursprungliga fokuset kunde ha varit? Jag känner inte till den officiella studien. Det jag såg i pressen är att genomisk sekvensering gjordes och det bevisades att det var Andesvirus på ett fartyg som hade landat i Sydamerika.
Det rimligaste är att tro att indexfallet fanns där, det vill säga någon steg av båten, gick runt där och andades in viruspartiklarna som aerosoliserades från urinen från någon långsvansmus. För att rekonstruera händelsekedjan och spåra fall är de vetenskapliga verktyg vi har den epidemiologiska länken och genomisk sekvensering. Vilken var slutsatsen du drog om hur utbrottet 2019 uppstod?
Det var möjligt att fastställa vilket som var indexfallet, den första personen som troligen fick det genom aerosolisering av urin från den långsvansade musen. Det indexfallet var i kontakt med fem andra fall och det blev ett dop där många fler fall dök upp. De hade varit i nära kontakt med varandra, nära kontakt.
Några var par, familjemedlemmar, vänner, grannar som hade delat slutna utrymmen. Kulturellt på den orten är konsumtionen av mate brett spridd. Du måste tänka att det i alla avseenden liknar COVID, men med mindre effektivitet eller mindre effektivitet vid överföring.
När det gäller kryssningen förstår jag att den första patienten måste ha aspirerade partiklar av musurin. Finns det någon typ av beteende eller situation, som att gräva i grottor, som är ursprunget till denna typ av utbrott? Det vanligaste är att dessa fall är sporadiska, relaterade till infektion mellan gnagare och människa.
Vanligtvis har det varit personer som har gått in på lager eller lager som varit stängda under en längre tid.
Fallen ökar under vandringssäsongen. Rekommendationen är när det finns ett stängt lager, öppna det och låt det ventilera ett par timmar innan du går in, för när du kommer in mobiliserar du de torra partiklarna i luften, eller om du börjar sopa blir de svävande och du andas in dem. När det gäller vandrare är rekommendationen att inte gå i närheten av lummig växtlighet nära vattenkanaler för att urinera, det är där långsvansmusen lever.
Hur länge överlever viruspartiklarna eller förblir hotet i urinen hos möss? Andesviruspartiklar kan förbli smittsamma i miljön under varierande perioder från 24 timmar till 15 dagar, beroende på specifika miljöförhållanden (våt upp till 15 dagar, torr upp till 24 timmar). För rengöring av förorenade områden rekommenderas det att fukta ytor med desinfektionsmedel före rengöring för att undvika aerosolbildning av viruspartiklar, och aldrig torrsopning.
Desinfektionsmedel baserade på alkohol, aldehyder och väteperoxid är effektiva för att helt inaktivera viruset. Musen som är värd för viruset livnär sig på quilans knoppar och när den blommar vet vi att fler fall av hanta dyker upp. Om någon kommer med ont i halsen, feber eller obehag gör vi ett snabbtest.
Kan det hända att den når till exempel möss i Europa och de börjar bli reservoarer? Huvudreservoaren i södra konen, i Chile och Argentina, är den långsvansade musen (Oligoryzomys longicaudatus). Det finns inga andra betydande reservoarer för överföring av viruset.
Vad vi vet hittills är att viruset bara kommer från den långsvansade musen. Kanske kan det infektera andra möss, men R0 bland andra arter är mindre än en och utbrottet upphör. Den naturliga cykeln finns hos just den gnagaren, som livnär sig på quilans knoppar och när den blommar vet vi att fler fall av hantavirus dyker upp.
Så när den blommar är vi alla uppmärksamma på att om någon kommer med ont i halsen, feber eller obehag ger vi dem ett snabbt hanta-test. Faktum är att på landsbygdssjukhus, väldigt grundläggande sjukhus, väldigt långt borta, väldigt lantligt, det finns ett snabbt hantavirustest och man har det tillgängligt, man kan göra det. Har medias uppmärksamhet kring detta fall överdrivits eftersom vi har prejudikatet för covid-pandemin?
Ja, i själva verket var vårt utbrott i februari 2019 och, förutom de intresserade, fick inte världen reda på det. Närheten till COVID har gjort människor tydligare i frågan om pandemipotential, men idag dör många fler människor i Gaza eller i kriget i Ukraina; Det är inte en fråga om oro i relativa termer.
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
7 maj 2026, 12:36
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
El médico que rastreó el último gran brote de hantavirus en la Patagonia: “No tiene potencial pandémico”
Beskrivning
El especialista chileno Gaspar Domínguez, que coordinó la respuesta al brote de hantavirus en la localidad de Epuyén en 2019, describe cómo se produce el contagio, cómo se propaga, qué le hace al enfermo y cómo se puede tratarDe Patagonia a Canarias: cronología del crucero afectado por el brote de hantavirus El médico chileno Gaspar Domínguez es uno de los expertos que mejor conoce el hantavirus que está en el centro de la atención mundial tras el brote en el crucero MV Hondius. Este especialista en salud pública coordinó, junto a las autoridades argentinas, la respuesta al brote de hantavirus de 2019 en la localidad de Epuyén, en la Patagonia, el que más se parece a la situación actual. En aquella ocasión, la misma variante que se transmite entre personas — el Andes virus (ANDV)— infectó a 34 individuos de varias localidades y 11 de ellos fallecieron (con un 30% de letalidad). La reconstrucción de los nexos epidemiológicos y el estudio de secuenciación genómica de los ANDV involucrados permitieron reconstruir lo sucedido. Todo arrancó en una fiesta familiar en la que los invitados compartían mate. La limitada capacidad de propagación del virus facilitó el rápido control del brote, una característica que —según Domínguez— hace altamente improbable que este sea el inicio de una nueva pandemia. Como experto que ha trabajado en un gran brote de hantavirus de los Andes sobre el terreno, ¿coincide en que, por su capacidad de propagación, es muy improbable que se repita lo que pasó con el coronavirus? Sí. El virus Andes, que es el que tenemos aquí en Sudamérica, en Argentina y Chile, es el único de todos los virus hanta que tiene probada transmisibilidad entre humanos. Por eso no me extraña que a algunos expertos del hemisferio norte les parezca esto sumamente raro, porque es algo que no existe en el hemisferio norte. Nosotros lo hemos visto varias veces y sabemos hace años que el virus hanta versión Andes sí se transmite entre humanos, pero con una efectividad que es relativamente baja. Existe en epidemiología un número básico de reproducción, el R0 (R subcero), que probablemente muchos escucharon en el contexto del COVID, que es un indicador que da cuenta en promedio de cuántas personas se contagian de un individuo infectado. Por ejemplo, el R0 del COVID es entre dos y cuatro. Una enfermdad que clásicamente tiene el R0 alto es el sarampión, que es alrededor de 15 o 18. Para que algo tenga la probabilidad de propagarse y generar un brote, tiene que tener un R0 mayor a uno, es decir, que un caso produzca más de un caso nuevo. Es una cosa aritmética. Y cuando un caso produce menos de un caso nuevo, por definición van a ser casos aislados y deberían limitarse a un brote único. Lo que sabemos por la experiencia previa del virus Andes es que el R0 es menor de uno; he buscado en fuentes científicas 0,3 o 0,7, pero siempre es menor a uno. Cuando un caso produce menos de un caso nuevo, por definición van a ser casos aislados y deberían limitarse a un brote único En consecuencia, la probabilidad de generar un brote gigante es muy baja, salvo con condiciones muy excepcionales, como por ejemplo que el caso esté confinado a un espacio muy reducido donde el contacto entre los individuos sanos y enfermos está muy aumentado, como puede ser un crucero. El brote de Epuyén que tuvimos en el pasado, que publicamos y que eran 34 casos con 11 fallecidos, la mayor parte de los casos partió a propósito de una fiesta familiar donde hubo un caso de transmisión desde el ratón colilargo en un bautizo. Había muchas personas en un espacio muy pequeño compartiendo en la comunidad de la Patagonia chilena y argentina donde la gente toma mate y se compartía la bombilla [la caña para beber la infusión]. En ese caso excepcional y puntual, el R0 fue mayor que uno en ese contexto específico. ¿Cómo se delimitó, aquel brote? Es muy interesante, porque sería un caso muy similar al del crucero, ¿no? Hubo un trabajo binacional entre el Ministerio de Salud argentino y chileno. Yo participé en las reuniones con los colegas epidemiólogos argentinos. Básicamente lo que hicimos fue confinar a los casos, aislar a las personas sintomáticas, y sugerirle a la comunidad que dejara de compartir mate y que no se juntara con personas con síntomas respiratorios. La verdad es que eso hizo que no hubiera más casos nuevos y se restringió de manera importante. ¿Se dio en la misma localidad o se diseminaron por distintos sitios? Se diseminaron. De hecho, partió en Argentina en un bautizo y una funcionaria de mi hospital tuvo síntomas y falleció. Así fue como llegó el primer caso a Chile. Se les siguió el rastro, se les aisló y aparte se hizo una campaña publicitaria en medios locales para decir que había un brote. Educamos respecto de la transmisibilidad entre humanos, que no es tan conocida porque es baja, y recomendamos no compartir mate, no reunirse en espacios cerrados y evitar contacto en persona. Hicimos un poco lo que ahora están todos familiarizados con COVID, pero lo hicimos antes de la pandemia. Por eso pasó algo muy interesante, y es que un año después, cuando llegaron los primeros casos de COVID, el sistema de aislamiento y urgencia respiratoria ya estaba engrasado. Desde el día 1 de COVID nosotros en Palena ya teníamos una suerte de residencias sanitarias y la urgencia respiratoria separada, porque la experiencia de este brote de hantavirus subtipo Andes se maneja de la misma forma que el COVID, pero como la eficacia de transmisión es baja, no tiene potencial pandémico. Claro, porque no se transmite por vía respiratoria igual que la COVID, ¿no? Existe conocimiento de que se requiere contacto estrecho, por eso es muy común que se transmita entre parejas. Nosotros vimos personas que no eran parejas, pero sí compartieron instancias sociales como compartir mate con una bombilla y en esa instancia fue suficiente para generar casos nuevos al estar en un ambiente cerrado. Por eso estas personas que están en un crucero, yo sospecho que tienen un casino y comen muy cerca unos de otros y alguien podrá eventualmente compartir un vaso, y eso favorece que en ese contexto particular aislado el R0 sea mayor que uno y eventualmente puede haber presencia de más casos. Pero el número reproductivo del virus hanta es menos que uno. Hay un factor de preocupación y es que hay hasta 23 pasajeros no localizados que bajaron antes del barco. Por su experiencia, la capacidad de estas personas de prender en nuevos sitios entiendo que es muy limitada, ¿no? Claro, salvo que hubiera una mutación, y ahora no existe ningún elemento que nos haga pensar que aquí hay algo distinto a lo habitual. Sabemos que la transmisibilidad es menor de uno y que la mortalidad es de alrededor de un 30-40%. En aquella ocasión cuando se diseminaron, se controlaron pronto. Habría que esperar 40 días después del último caso sintomático y ahí podríamos saber que ya no hay casos nuevos porque el periodo de incubación es largo. Hay personas preocupadas porque el virus podría haber mutado, pero el hecho de que se contagie entre personas no quiere decir que haya sufrido una alteración, sino que es una característica de esta variante, ¿verdad? Todos los virus pueden mutar y están mutando siempre. En este caso, si hubiéramos obtenido muestras de los enfermos del crucero y hubiéramos podido tener la certeza de que era el virus hanta, no Andes, ahí hubiéramos tenido sospecha para pensar que hay un virus que mutó. Pero cuando se confirmó que este subtipo era Andes, sabemos que el virus Andes se está comportando como se comporta, que es transmitiéndose entre humanos. Así que no hay elementos todavía sobre la mesa que hagan sospechar de manera razonable que hubo una mutación o un cambio en la genómica del virus. Paradójicamente, entonces, el hecho de que sea virus Andes es tranquilizador… Exactamente. Si hubiéramos obtenido muestras de los enfermos del crucero y hubiéramos visto que es virus no Andes, podríamos sospechar que el virus mutó ¿Este es un virus más agresivo que el SARS-CoV-2? Sí. La mortalidad clásica es alrededor del 40% y en el brote que tuvimos el año 2019 fue un 30%. Además, no tiene un tratamiento específico. Es un tratamiento de soporte, es decir, proveer oxígeno a la persona si lo requiere, eventualmente conectar a ventilación mecánica y en el peor de los casos conectar a una máquina que se llama ECMO, que es una máquina que saca la sangre del cuerpo de la persona, la mete una membrana y la devuelve, reemplazando la función del corazón y del pulmón. ¿Cómo actúa el hanta? ¿Qué le hace al cuerpo? Produce lo que se llama el síndrome cardiopulmonar. Y el síndrome cardiopulmonar que se produce por el virus Andes tiene la característica de que afecta el funcionamiento del endotelio [las células que tapizan los vasos sanguíneos]. Lo que sabemos es que el virus, cuando ingresa al torrente sanguíneo, produce una inflamación del endotelio que afecta a los vasos sanguíneos atraviesa hacia el pulmón, y eso produce un edema pulmonar muy significativo y a la persona le cuesta respirar. Ocurre que hay menos sangre dando vueltas en las arterias y eso produce una depresión miocárdica. En suma, produce síndrome cardiopulmonar con una inflamación sistémica exagerada, con falta de oxigenación de la sangre y puede llevar a la muerte al 30-40% en los casos. ¿Y en cuántos días se produce esa muerte? El síndrome clásico tiene la característica de que desde que una persona empieza con los síntomas hasta que está conectada a ventilador mecánico pueden pasar 48 horas o una semana, pero en general es relativamente rápido. Por ejemplo, en el caso que tuvimos en 2019, pasaron 3 días y ella requirió conectarse a soporte ventilatorio. Puede ser muy rápido. Lo más probable es que alguien se bajara del barco, paseara por allí y respirara las partículas virales desde la orina de algún ratón colilargo En este caso, al ser la variante de los Andes, todo apunta a la escala que hicieron en Ushuaia. ¿Se podrá determinar cuál pudo ser el foco original? Desconozco el estudio oficial. Lo que vi en prensa es que se hizo la secuenciación genómica y se comprobó que era virus Andes en una embarcación que había recalado en Sudamérica. Lo más razonable es pensar que el caso índice fue allí, o sea, alguien se bajó del barco, anduvo paseando por allí y respiró las partículas virales que se aerosolizaron desde la orina de algún ratón colilargo. Para reconstruir la cadena de eventos y el seguimiento de casos las herramientas científicas que tenemos son el nexo epidemiológico y la secuenciación genómica. ¿Cuál fue la conclusión que sacaron sobre cómo se originó aquel brote en 2019? Se pudo establecer cuál fue el caso índice, la primera persona que probablemente lo obtuvo a través de la aerosolización de orina del ratón colilargo. Ese caso índice estuvo en contacto con otros cinco casos y hubo un bautizo donde salieron muchos casos más. Habían tenido contacto estrecho entre sí, contacto cercano. Algunos eran parejas, familiares, amigos, vecinos que habían compartido espacios cerrados. Culturalmente en esa localidad es ampliamente distribuido el consumo de mate. Tienes que pensar que para todos los efectos es parecido al COVID, pero con menor eficiencia o menor efectividad en la transmisión. En el caso del crucero, entiendo que el primer paciente debió aspirar partículas de orina de ratón. ¿Hay algún tipo de comportamiento o situación como hurgar en cuevas, que sea origen de este tipo de brotes? Lo más común es que estos casos son esporádicos, relacionados a transmisión roedor-humano. Habitualmente han sido personas que han ingresado a bodegas o galpones que estaban cerrados por mucho tiempo. Los casos aumentan en temporada de excursionistas. La recomendación es cuando hay una bodega cerrada, abrirla y dejar ventilar un par de horas antes de entrar, porque al entrar movilizas las partículas secas en el aire, o si te pones a barrer se ponen en suspensión y las respiras. Respecto de los excursionistas, la recomendación es no acercarse a orinar a vegetación frondosa cerca de cauces de agua, que es donde habita el ratón colilargo. ¿Cuánto tiempo sobreviven las partículas virales o se mantiene la amenaza en la orina de los ratones? Las partículas del virus Andes pueden permanecer infecciosas en el ambiente por períodos variables que van desde 24 horas hasta 15 días, dependiendo de las condiciones ambientales específicas (húmedo hasta 15 días, seco hasta 24 horas). Para la limpieza de áreas contaminadas, se recomienda humedecer las superficies con desinfectante antes de limpiar para evitar la aerosolización de partículas virales, y nunca barrer en seco. Los desinfectantes a base de alcohol, aldehídos y peróxido de hidrógeno son efectivos para inactivar completamente el virus. El ratón que hospeda el virus se alimenta de los brotes de la quila y cuando esta florece, sabemos que aparecen más casos de hanta. Si alguien llega con dolor de garganta, fiebre, malestar, le hacemos un test rápido ¿Puede suceder que llegue a ratones en Europa, por ejemplo, y empiecen a ser reservorios? El reservorio principal en el Cono Sur, en Chile y Argentina, es el ratón colilargo (Oligoryzomys longicaudatus). No existen otros reservorios significativos para efectos de la transmisión del virus. Lo que sabemos hasta ahora es que el virus es solo del ratón colilargo. Quizás pueda contagiar a otros ratones, pero el R0 entre otras especies es menor a uno y el brote se frena. El ciclo natural es en ese roedor en particular, que se alimenta de los brotes de la quila y cuando esta florece, sabemos que aparecen más casos de virus hanta. Entonces, cuando florece estamos todos atentos a que si alguien llega con dolor de garganta, fiebre, malestar, le hacemos un test rápido de hanta. De hecho, en los hospitales rurales, hospitales muy básicos, muy lejanos, muy rurales, hay test rápido de virus hanta y uno lo tiene disponible, lo puede hacer. ¿Se ha exagerado la atención mediática de este caso porque tenemos el precedente de la pandemia de COVID? Sí, de hecho nuestro brote fue en febrero del 2019 y, salvo los interesados, el mundo no se enteró. La cercanía del COVID ha hecho que las personas tengan más claro el asunto del potencial pandémico, pero hoy día muere muchísima más gente en Gaza o en la guerra de Ucrania; no es materia de preocupación en términos relativos.