Regina Silveira och spöken från det förflutna
Regina Silveira är en brasiliansk konstnär, född i Porto Alegre 1939, relaterad till traditionen av det konceptuella avantgardet. Hon arbetar med att ifrågasätta visuell representation, kasta skuggor på väggarna, med konstnärliga eller politiska referenser, i en praktik som hon själv har kallat ”expanderad grafik”. Som student i fri konst kom hon till Madrid 1967, även om hon var mycket besviken över den låga konstnärliga nivån hon fann i fakulteten.
Lyckligtvis började han dock relatera till en grupp abstrakta konstnärer, ledda av Julio Plaza och poeten Ángel Crespo, med vilka han skulle etablera ett långt förhållande. Plaza var gift vid den tiden med Elena Asíns och de hade en dotter, men han blev kär i Silveira och flyttade till Brasilien för att bo hos henne. Samma år, 1967, hade han publicerat ett "Pro-integration Manifesto", där han förespråkade en icke-objektiv och icke-kommersiell konst, kritiserade hantverksmässig produktion och försvarade teknisk eller mekanisk produktion.
Silveira var gift med Plaza fram till 1987. De långa skuggorna som hans verk nu kastar på väggarna i La Oficina-galleriet kommer att påminna oss om de gamla bortglömda spökena, som fortfarande behöver återvinnas.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
9 march 2026, 13:40
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Regina Silveira y los fantasmas del pasado
Beskrivning
Regina Silveira es una artista brasileña, nacida en Porto Alegre en 1939, relacionada con la tradición de la vanguardia conceptual. Trabaja sobre el cuestionamiento de la representación visual, proyectando sombras sobre las paredes, con referencias artísticas o políticas, en una práctica que ella misma ha denominado «gráfica expandida». Como estudiante de Bellas Artes vino a Madrid en 1967, aunque se quedó muy decepcionada con el bajo nivel artístico que se encontró en la facultad. Por suerte, sin embargo, comenzó a relacionarse con un colectivo de artistas abstractos, encabezados por Julio Plaza y el poeta Ángel Crespo, con los que entablaría una larga relación. Plaza estaba casado por entonces con Elena Asíns y tenían una hija, pero se enamoró de Silveira y se fue a vivir con ella a Brasil. Ese mismo año, 1967, había publicado un 'Manifiesto prointegración', en el que abogaba por un arte no objetual y no mercantil, criticaba la producción artesanal y defendía la producción técnica o mecánica. Silveira estuvo casada con Plaza hasta 1987. Las largas sombras que sus obras proyectan ahora sobre las paredes de la galería La Oficina vienen a recordarnos a los viejos fantasmas olvidados, que todavía es necesario recuperar.
