"Asterions hus"
Tengu Ediciones har publicerat serien "La Casa de Asterión", av konstnären och manusförfattaren David Retamero, baserad på berättelsen av Borges. En total framgång för anpassningen bygger på den rumsliga konstruktionen. Labyrinten beskrivs genom uppräkningar och upprepningar som förmedlar oändlig ensamhet, uttrycker det i meningen: "Huset är världens storlek", något som Asterion själv, berättaren, säger.
Retamero översätter den idén till visuella kompositioner där arkitekturen expanderar utanför vinjettens marginaler, leker med påtvingade perspektiv, oändliga korridorer och strukturer som upprepar sig i det oändliga. Således finner vi oss själva desorienterade och inlåsta. Angående ritningen är linjen fast och färgerna...
Se mer
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
15 june 2026, 14:42
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
'La Casa de Asterión'
Beskrivning
Tengu Ediciones ha publicado el cómic 'La Casa de Asterión', del dibujante y guionista David Retamero, basado en el cuento de Borges . Un acierto total de la adaptación se basa la construcción espacial. El laberinto está descrito mediante enumeraciones y repeticiones que transmiten una soledad infinita, plasmándola en la oración: «La casa es del tamaño del mundo», algo que dice el propio Asterión, el narrador. Retamero traduce esa idea en composiciones visuales donde la arquitectura se expande más allá de los márgenes de la viñeta, jugando con perspectivas forzadas, pasillos interminables y estructuras que se repiten hasta el infinito. Así nos encontramos desorientados y encerrados. En lo que respecta al dibujo, el trazo es firme y los colores son... Ver Más
