En bländande "Rienzi" öppnar Bayreuth-festivalen
Firandet av Bayreuth-festivalens 150-årsjubileum leder "återigen till en vändpunkt". Dess nuvarande konstnärliga ledare, Katharina Wagner, definierar således positionen för en händelse som, liksom solguden som lyser upp civilisationer, legitimerar kompositören Richard Wagners konstnärliga och symboliska arv till världen, samtidigt som den återskapar sin egen och inte alltid bekväma tillvaro. Även om kritiken av Katharina Wagners verk är viktig är det uppenbart att årets festivalprogram är – vi måste insistera på det – en repertoar som sammanväver det gudomliga och det infernaliska, baserad på ett dussin operor som är kända under namnet 'Bayreuth canon'.
Allt detta var mycket närvarande i öppningssessionen av festivalen som hölls i lördags med närvaro av den tyske förbundskanslern Friedrich Merz, Bayerns ministerpresident Markus Söder, representanter för andra tyska stater, och kompositörens barnbarnsbarn Nike Wagner, en avvikande röst i familjen. Politik och konst är en explosiv blandning som undergräver det Wagnerska territoriet som är polariserat mellan Adolf Hitlers avskyvärda skurkighet och den objektiverbara storheten hos en konstnärlig skapelse vars estetiska kraft kan vederlägga alla moraliska överväganden. Inget av detta ignorerades i talen och förblev implicit i tolkningen av den nionde symfonin dirigerad av prästen Christian Thielemann, en musiker som kan väcka tankarna hos den anarkistiska revolutionären Mikhail Bakunin som, efter att ha lyssnat på verket i Dresden dirigerat av Dresden, proklamerade sammanbrottet för denna kompositions sammanbrott, världens räddning och Wagners räddning.
Utan mycket fanfar är sanningen att en teater med 1 925 platser kommer att sälja nästan 60 000 biljetter under de trettio föreställningar som planeras i år, vilket innebär att cirka 50 000 besökare kommer utifrån, vilket väsentligt bidrar till effekten av stadens turistekonomi, som dessutom vid denna tidpunkt ökar priserna med nästan 50 %. På sidlinjen finns fördelen med ryktet, som är oöverskådligt eftersom det inte är kopplat till ett omständigt faktum utan till vissheten om en berättelse som har varit verksam i etthundrafemtio år i ett singulärt utrymme. Det räcker med att sitta i en av de obekväma sätena i Festspielhaus, med sitt oladdade trä och utan armstöd, andas luften från en lokal laddad med tät ryktbarhet, observera mångfalden av hängivna som samlas och tystnaden som observeras när man lyssnar på skönheten i en akustisk byggd i mått på den repertoaren.
Det finns andra överväganden, för det finns också den känsla - inte alltid påvisad - av renhet som i år kommer att utfrågas av tolkningen av 'Ring 10010110', sceniskt stödd med hjälp av AI och musikaliskt av Thielemann, och av den tidiga, ungdomliga och eftertryckliga storheten av 'Rienzi', Wagners tredje formal-princip byggd under den franska operagrans-principen. Anledningarna till att "Rienzi" är planerad till Bayreuth är mycket varierande och fyller sidor med analys. För att förenkla, kommer de att förklara att "Bayreuth-kanonen" inte kommer från något dokument som ackrediterar den utan från sekundära källor, särskilt från flera brev från kompositören till hans överlämnade beskyddare Ludwig II av Bayern; att Wagner alltid hade det verk i åtanke som han inte kunde erbjuda en slutgiltig version av eftersom omständigheterna avledde honom mot en annan typ av konstnärlig avsikt; och att - det här är min egen spekulation - med 'Rienzi' och dess intrig bekräftas det reflekterande syftet med 2026-programmeringen.
För att allt ska få en passande ceremoniell ton, spelas operan i år i Bayreuth för att omedelbart försvinna, eftersom avsikten inte är att göra det igen. Dess aura kommer att vila i Wagnerskt nirvana som ett minne av en närvaro som det nu med fötterna på jorden är rättvist att beskriva som häpnadsväckande tack vare den bländande tenoren Andreas Schager i titelrollen, Nathalie Stutzmanns mycket gedigna musikaliska ledning och Alexandra Szemerédys och Magdolna Parditkas intelligenta regi. 'Rienzi' i Bayreuth är en upptäckt för de allra flesta åskådare som aldrig har haft möjlighet att se pjäsen på scen. Till och med lyssna på den ordentligt på skiva eftersom musikalversionerna skiljer sig åt.
Dramatikern Markus Kiesel och regissörerna arbetade med olika källor utan möjlighet att återskapa originalmanuskriptet som Adolf Hitler fick som en födelsedagspresent som sköts av Reich Chamber of Economy. Det påstås att resultatet tappar lite av det 'äkta' materialet, med små snitt i framför allt körstämmorna. Det är i alla fall en specifik rekonstruktion för denna produktion som bygger på det kritiska förslaget från Reinhard Strohm och Egon Voss, som presenterades på sjuttiotalet av förra seklet.
Sökandet efter äkthet i ett verk som utsätts för mycket olika förändringar som är typiska för den tidens operafabrik är ett ouppnåeligt mål. Härifrån spelades 'Rienzi' på söndagen, för första gången i Bayreuth, med början med ouvertyren, långsam, stark, dirigerad av Stutzmann med en försiktighet värdig Knappertsbusch, som tar på sig rollen som någon som närmar sig skatten och gör det smygande. Sedan är allt nyfikenhet för innan betraktaren dyker upp en byggnad av modulhus på vertikala våningar, där fönstren är videoskärmar och ytan materialiserar sig på brutalismens obestridliga och, idag så fashionabla, tyngd. 'Rienzi' är baserad på historien om den påvliga notarie Cola di Rienzo, som blev en populär ledare i 1300-talets Rom, en retorisk och populistisk karaktär, megaloman och ideologiskt förvirrad.
Ekot av deras handlingar ekar i närheten och är tydligt i Szemerédy och Parditkas iscensättning utan att behöva göra någon referens explicit. De tekniska resurser de förvaltar är bekanta; skicklighet, precision, fantasi och slutgiltig mening är mindre vanliga. Av denna anledning ses räkningen av valen mot motståndarna Colonna och Orsini på en stor skärm, liksom betraktandet av en huvudstad full av stumma applåderare.
Regissörerna pratar om en dystopisk framtid.
Det är en ofullständig sanning. I framgången för Szemerédy och Parditka finns också teckningen av karaktärerna som utsätts för spårningen av en degenerativ process som går från den berömda Rienzis axiomatiska framgång, med vittnesmålet om den direktsända tv-sändningen och massbadet, till hans ledarskap i spetsen för armén på Roms gator - formidabelt inramat av den slutgiltiga hallarnas idé och den slutgiltiga bakgrunden till Wagner, cin. av arvsynden, som produktionen redan placerar i ouvertyrens tysta prolog: ett barn – Rienzis yngre bror, enligt librettot – hostar och dör i en familjelägenhet vars föräldrar, tvetydigt antydde, mycket väl kunde vara Rienzi själv och hans syster Irene. Detta lämnar öppen en incestuös läsning som inte är så långt borta från Wagners "Ring".
Kapitoliumets slutliga eld, här omvandlat till ett slags messiansk himmelsfärd uppför en trappa som placerar huvudpersonen framför hans egen fantasmagoria, visar den visuella kraften hos de ungerska regissörerna som är djupt genomsyrade av den Wagnerska trosbekännelsen efter deras senaste 'Tetralogi' i Saarbrücken. Många andra referenser finns kvar på vägen, men det finns en som är särskilt intressant. En av produktionens starka sidor är återhämtningen av den långa balett som komponerats av Wagner och som ursprungligen innebar framförandet inför ambassadörerna av berättelsen om "Rapture of Lucretia", som etablerade en parallell mellan det som representerades och det förflutna.
Vad kan därför vara bättre än att konstruera en pantomim där de stora Wagnerverken varvas med en tecknad känsla? Allt detta görs på munnen av en scen som är själva Bayreuth-teatern och som i slutändan kommer att dyka upp igen, bränd och halvförstörd, medan Adriano Colonna varnar Irene, Rienzis syster, för den slutliga bränningen. Allt är trovärdigt, och allt är verifierbart, inklusive närvaron av en outtröttlig och oumbärlig krigare.
Tenoren Andreas Schager är den absoluta vinnaren av en föreställning full av individuella dygder, efter en heroisk, fast, krävande föreställning, utsatt för en definitiv uttrycksfull deklamation. Den fysiska displayen går i samklang med en utmattande roll. Schager finner sin akilleshäl i den berömda bönen i femte akten, vars skrift kräver en lyrisk överflöd som hans röst inte innehåller.
Men långt ifrån att vara en skavank, förstärker den den vokala fullheten hos en väsentlig tenor när man bygger Rienzi som en störande hjälte. Svårigheterna ackumuleras också i rollen som Adriano Colonna, konventionellt framställd som en transvestitkaraktär. Här uppmärksammar Jennifer Holloway sin förmåga att tränga in i en föränderlig psykologi.
Rösten kräver tid, den blir förorenad med degiga vibrationer; el resultado es por momentos poderoso y su 'advertencia' sista ante Irene CV, en su dramatismo, la solvencia de la mezzo estadounidense. Även schweizaren Gabriela Scherer rör sig med en sångfasthet som är värdig de stora Wagnerhjältinnorna. I hennes fall mindre enhetligt, även om föreställningen hon spelar som Irene i duetterna placerar henne på en formidabel höjd.
Förslaget från basarna Andreas Bauer Kanabas och Vitalij Kowaljow är överdådigt i sina roller som Stefano Colonna och Raimondo; på samma sätt som barytonen Michael Nagy exakt tecknar Orsinis mest sibyllinska profil. De sista hälsningarna kom från enhälligt bifall, både i de allmänna och individuella framträdanden, särskilt Andreas Schagers och regissören Nathalie Stutzmann, som ett erkännande av intensiteten i musikalversionen. Akustiken i Bayreuth föredrar andra repertoarer och detta blir tydligt i konserterna, särskilt när kören ansluter sig, och kombinerar en kontrapunktisk textur som inte kan höras med absolut klarhet i Festspielhaus expansiva akustik.
Därför har det i 150 år varit ett utrymme tillägnat mytisk reflektion och den episka berättelsen som nu "Rienzi", med all sin storslagna styrka, har kommit att skaka.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
27 july 2026, 17:45
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Un deslumbrante 'Rienzi' inaugura el Festival de Bayreuth
Beskrivning
La celebración del 150º aniversario del Festival de Bayreuth desemboca 'una vez más en un punto de inflexión'. Su actual directora artística, Katharina Wagner, define de este modo la posición de un evento que, como el dios Sol iluminador de civilizaciones, legitima sobre el mundo el legado artístico y simbólico del compositor Richard Wagner, al tiempo que regenera su propia y no siempre cómoda existencia. Aunque las críticas al trabajo de Katharina Wagner son importantes, es obvio que la programación del festival de este año es—hay que insistir en ello— de un repertorio que entrecruza lo divino y lo infernal , a partir de una decena de óperas conocidas bajo la denominación de 'canon de Bayreuth'. Todo ello estuvo muy presente en la sesión inaugural del festival celebrada el sábado con presencia del canciller alemán, Friedrich Merz, el ministro-presidente de Baviera, Markus Söder, representantes de otros estados alemanes, y de la bisnieta del compositor Nike Wagner, voz discrepante en la familia. Política y arte son una mezcla explosiva que mina el territorio wagneriano polarizado entre la ruindad abominable de Adolf Hitler y la grandeza objetivable de una creación artística cuya fuerza estética es capaz de refutar cualquier consideración moral. Nada de ello se obvió en los discursos, y se mantuvo implícito en la interpretación de la novena sinfonía dirigida por el pope Christian Thielemann, un músico capaz de evocar el pensamiento del revolucionario anarquista Mijaíl Bakunin quien, tras escuchar la obra en Dresde dirigida por Wagner, proclamó el hundimiento del mundo y la salvación de esta composición como herencia del hombre. Sin mayores grandilocuencias, lo cierto es que un teatro con 1.925 asientos venderá cerca de 60.000 entradas durante los treinta espectáculos previstos este año, lo que implica la llegada de unos 50.000 visitantes que vienen de fuera, lo que contribuye sustancialmente al impacto de la economía turística de la ciudad que, además, en estas fechas incrementa precios casi en un 50%. Al margen, está el beneficio de la reputación, que es incalculable porque no se vincula a un hecho circunstancial sino a la certeza de un relato activo durante ciento cincuenta años en un espacio singular. Basta con sentarse en alguna de las incómodas butacas del Festspielhaus, con su madera sin tapizar y sin apoyabrazos, respirar el aire de un recinto cargado de densa notoriedad, observar la pluralidad de devotos que congrega, y el silencio que se observa durante la escucha ante la preciosidad de una acústica construida a la medida de aquel repertorio. Hay otras consideraciones, porque también está la sensación —no siempre demostrada— de pureza que este año será interrogada por la interpretación del 'Ring 10010110', sostenido escénicamente con ayuda de la IA y musicalmente por Thielemann, y por la temprana, juvenil y enfática magnificencia de 'Rienzi', tercera ópera de Wagner construida todavía bajo los principios formales de la 'grand opéra' francesa. Las razones por las que 'Rienzi' se programa en Bayreuth son muy variadas y llenan páginas de análisis. Simplificando, vienen a explicar que el 'canon de Bayreuth' no nace de ningún documento que lo acredite sino de fuentes secundarias , particularmente de varias cartas del compositor a su rendido protector Luis II de Baviera; que Wagner tuvo siempre muy presente la obra de la que no pudo ofrecer una versión final porque las circunstancias le desviaron hacia otro tipo de intención artística; y que —esto ya es especulación propia— con 'Rienzi' y su argumentario se reafirma el propósito reflexivo de la programación 2026. Para que todo adquiera un tono ceremonial adecuado, la ópera se interpreta este año en Bayreuth para desaparecer de inmediato, porque la intención es no volverla a hacer. Su aura reposará en el nirvana wagneriano como recuerdo de una presencia que, ya con los pies en la tierra, es de justicia calificar de asombrosa gracias al deslumbrante tenor Andreas Schager en el papel protagonista, la muy sólida dirección musical de Nathalie Stutzmann y la inteligente dirección escénica de Alexandra Szemerédy y Magdolna Parditka. 'Rienzi' en Bayreuth es un descubrimiento para una inmensa mayoría de espectadores que jamás han tenido la oportunidad de ver la obra sobre un escenario. Incluso de escucharla adecuadamente en disco porque las versiones musicales discrepan. El dramaturgo Markus Kiesel y las directoras trabajaron diversas fuentes sin posibilidad de recuperar el manuscrito original entregado a Adolf Hitler como regalo de cumpleaños gestionado por la Cámara de Economía del Reich. Se afirma que el resultado pierde poco del material 'auténtico', con pequeños cortes sobre todo en las partes corales. En cualquier caso, se trata de una reconstrucción específica para esta producción que toma como base la propuesta crítica de Reinhard Strohm y Egon Voss, presentada en los setenta del pasado siglo. La búsqueda de autenticidad en una obra sometida a cambios muy diversos y propios de la factoría operística de la época es un objetivo inalcanzable. A partir de aquí, 'Rienzi' sonó el domingo, por primera vez en Bayreuth, comenzando con la obertura, lenta, recia, conducida por Stutzmann con una prudencia digna de Knappertsbusch, asumiendo el papel de quien se acerca al tesoro y lo hace con sigilo. Luego todo es curiosidad porque ante el espectador aparece un edificio de viviendas modulares en pisos verticales, donde las ventanas son pantallas de video y la superficie se materializa sobre el peso incontestable y, hoy tan de moda, del brutalismo. 'Rienzi' se apoya en el relato del notario papal Cola di Rienzo, convertido en líder popular de la Roma del siglo xiv, personaje retórico y populista, megalómano e ideológicamente confuso. El eco de sus acciones retumba cerca y en la puesta en escena de Szemerédy y Parditka se evidencia sin necesidad de explicitar ninguna referencia. Los recursos técnicos que manejan son familiares; es menos frecuente la habilidad, la precisión, la imaginación y el sentido final. Por eso, se ve en una gran pantalla el cómputo de las elecciones contra los adversarios Colonna y Orsini, como se observa la consideración de un capitolio lleno de aplaudidores mudos. Las directoras hablan de un futuro distópico. Es una verdad incompleta. En el éxito de Szemerédy y Parditka está también el dibujo de los personajes sometido al trazado de un proceso degenerativo que va desde el éxito axiomático del afamado Rienzi, con el testimonio de la transmisión televisiva en directo y el baño de masas, hasta su liderazgo al frente del ejército en las calles de Roma —formidablemente enmarcado por el trasfondo virtual de los monitores—, y las alucinaciones finales con origen en la muy wagneriana idea del pecado original, que la producción sitúa ya en el prólogo mudo de la obertura: un niño —el hermano menor de Rienzi, según el libreto— tose y muere en un piso familiar cuyos progenitores, sugeridos con ambigüedad, bien podrían ser el propio Rienzi y su hermana Irene. Queda así abierta una lectura incestuosa no tan alejada del Wagner del 'Anillo'. El incendio final del capitolio, convertido aquí en una especie de ascensión mesiánica por una escalera que coloca al protagonista ante su propia fantasmagoría, demuestra la contundencia visual de las directoras húngaras muy empapadas del credo wagneriano tras su reciente 'Tetralogía' en Saarbrücken. Quedan por el camino muchas otras referencias, pero hay una especialmente interesante. Uno de los puntos fuertes de la producción es la recuperación del largo ballet compuesto por Wagner y que, en origen, implicaba la interpretación ante los embajadores de la historia del 'Rapto de Lucrecia', estableciendo un paralelismo entre lo representado y el pasado. ¿Qué mejor, por tanto, que construir una pantomima en la que con sentido caricaturesco se entremezclan las grandes obras wagnerianas? Todo ello se hace sobre la boca de un escenario que es la del propio teatro de Bayreuth y que, al final volverá a aparecer, quemado y semidestruido, mientras Adriano Colonna le advierte a Irene, hermana de Rienzi, de la inmolación final. Todo es creíble, y todo es verificable, incluida la presencia de un guerrero incansable e imprescindible. El tenor Andreas Schager es el triunfador absoluto de una representación cargada de virtudes individuales, tras una interpretación heroica, firme, exigente, sometida a una declamación expresiva definitiva. El alarde físico corre en sintonía con un papel agotador. Schager encuentra su talón de Aquiles en la famosa plegaria del quinto acto, cuya escritura demanda una plenitud lírica que su vocalidad no contiene. Pero lejos de ser una mácula, amplifica la plenitud vocal de un tenor imprescindible a la hora de construir a Rienzi como héroe disruptivo. Las dificultades se acumulan también en el papel de Adriano Colonna, presentado convencionalmente como personaje travestido. Aquí, Jennifer Holloway llama la atención por su capacidad para penetrar en una sicología cambiante. La voz requiere tiempo, se contamina de pastosas vibraciones; el resultado es por momentos poderoso y su 'advertencia' final ante Irene resume, en su dramatismo, la solvencia de la mezzo estadounidense. La suiza Gabriela Scherer también se mueve sobre una firmeza vocal digna de las grandes heroínas wagnerianas. En su caso de manera menos uniforme, aunque la prestación que hace de Irene en los dúos la coloca a una altura formidable. La propuesta de los bajos Andreas Bauer Kanabas y Vitalij Kowaljow es opulenta en sus papeles de Stefano Colonna y Raimondo; del mismo modo que el barítono Michael Nagy dibuja acertadamente el perfil más sibilino de Orsini. Los saludos finales se produjeron a partir de una aclamación unánime, tanto en las apariciones generales como en las individuales, particularmente las de Andreas Schager y la directora Nathalie Stutzmann, como reconocimiento a la intensidad de la versión musical. La acústica de Bayreuth prefiere otros repertorios y eso se hace evidente en los concertantes, particularmente cuando se suma el coro conjugando una textura contrapuntística que no acaba de escucharse con absoluta claridad en la expansiva acústica del Festspielhaus. Por eso, desde hace 150 años, es un espacio entregado a la reflexión mítica y al relato épico que, ahora, 'Rienzi', con toda su grandiosa fortaleza, ha venido a sacudir.