"På en plats på internet", spansk litteratur 2.0
I dessa tider av barbarisk och hastig (eller barbarisk brådska), där vi kämpar för flyktig uppmärksamhet och försöker jaga efter "gillar", verkar det inte finnas någon plats att berätta något bra på nätverken. Saken är tragisk, för – vare sig man gillar det eller inte – nya plattformar är en realitet och man måste veta hur man kan dra nytta av deras potential: kombinera "dolce" med "nyttiga" som klassikerna sa, men, naturligtvis, med kunskap och omdöme, inte på ett slumpartat sätt eller med löjligt jonglerande. Därför är det fantastiska nyheter att stöta på en bok som "På ett ställe på nätverket: memes av spansk litteratur" av Daniele Crivellari, som härrör från ett onlinespridningsprojekt lika underhållande som det är djupgående: dess författare, professor vid University of Salerno och stjärnan i italiensk latinamerikanska filosofi, ägnar en del av sin tid åt att sköta profilen @literaturas_en_españols litteratur på författaren, Hispanic och författaren, Hispanic. med memes, videor och andra krokar.
Det kan tyckas vara ett enkelt spel, men de är – i ordets bästa mening – sanna gyllene piller: bildens styrka visas i allians med en enkel kommentar, en touch av ironi och humor, mycket humor i ett slags samtida emblem. Detta enkla djup (som på italienska skulle kallas 'sprezzatura') syns perfekt i boken, som presenterar 38 noggrant utvalda kort som alltid är sammansatta av ett meme, en förklaring av ämnet i fråga ("A little context"), en kommentar om alla nyanser som krypteras i bilden ("Between the lines"), en extra biografisk och nyfiken miniguide. Det är en 2.0 rundtur i spansk litteratur som är bra för att väcka aptiten, lära sig nya saker och till och med ha kul: den slår flera flugor i en smäll, eftersom den har både seriöst värde (klasser på alla nivåer) och komedi (ett skämt mellan vänner).
Personligen föredrar jag memen om Cid med besattheten av den förlorade sidan i manuskriptet, Callisto som en tvåansiktig hund, bilden av Don Quijote och hans kärlek till den osynliga Dulcinea, den onda njutningen av Góngora inför läsarnas ansträngningar eller Ernestina de Champourcin i en pressframträdande version, eftersom den här boken är som en memding för en misivellari... desto bättre, komplex i sin lätthet och utgör därför ett utmärkt sätt att närma sig spansk litteratur. En dåre som inte läser det.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
22 april 2026, 13:13
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
'En un lugar de la red', literatura española 2.0
Beskrivning
En estos tiempos de bárbaros y prisas (o de prisas bárbaras), donde se lucha por la atención fugaz y se trata de cazar 'likes', parece no haber sitio para contar bien nada en las redes. La cosa es trágica, porque -guste o no guste- las nuevas plataformas son una realidad y hay que saber aprovechar su potencial: combinar lo 'dolce' con lo 'utile' según decían los clásicos, pero, claro, con conocimiento y criterio , no a la buena de Dios ni con malabares ridículos. Por eso, es una gran noticia encontrarse con un libro como 'En un lugar de la red: memes de literatura española' de Daniele Crivellari , que deriva de un proyecto de divulgación online tan ameno como profundo: su autor, profesor en la Universidad de Salerno y estrella del hispanismo italiano, dedica parte de su tiempo a la gestión del perfil @literaturas_en_español en Instagram, donde explica autores, obras y temas de las letras hispánicas con memes, vídeos y otros ganchos . Puede parecer un simple juego, pero son -en el mejor sentido de la palabra- verdaderas píldoras doradas : la fuerza de la imagen se muestra en alianza con un comentario sencillo, un toque de ironía y humor, mucho humor en una suerte de emblemas contemporáneos. Esta profundidad sencilla (que en italiano se diría 'sprezzatura') se ve perfectamente en el libro, que presenta 38 fichas cuidadosamente seleccionadas compuestas siempre por un meme, una explicación sobre el tema en cuestión («Un poco de contexto»), un comentario de todos los matices cifrados en la imagen («Entre líneas»), una curiosidad extra y una miniguía bibliográfica para los más curiosos. Es un recorrido 2.0 por la literatura española que va de perlas para abrir apetito, conocer cositas y hasta divertirse : mata varios pájaros de un tiro, pues tiene un valor tanto serio (clases de cualquier nivel) como cómico (chistecillo entre amigos). Personalmente, me quedo con los memes sobre el Cid con la obsesión por la página perdida del manuscrito, Calisto como un perro de dos caras, la imagen de don Quijote y su amor por la invisible Dulcinea, el disfrute maligno de Góngora frente a los esfuerzos de los lectores o Ernestina de Champourcin en versión comparecencia de prensa… Y mucho más, porque este libro de Crivellari es como un meme: engañoso para bien, complejo en su ligereza y, por ello, constituye una forma estupenda de acercarse a la literatura española. Tonto el que no lo lea.
