Problemet var inte Harwicz
Problemet är tystnaden. De kommer att säga att tystnaden inte förutsätter, den skryter inte; som inte är nöjd med orättvisor. De kommer att säga att han ursäktar allt, tål allt.
Men det är falskt. Om en extremistisk författare – en gissning – en dag beslutade sig för att ställa in en transförfattare vid ett planerat evenemang, skulle vilken litterär festival som helst bli ett manifest mot intolerans, med stödbrev och tillgivenhetsspår på sociala nätverk. Det finns orsaker som ingen ifrågasätter.
Men vi vill att värdefulla röster ska höras, eller hur? Den petulans där de som känner sig på rätt sida av historien slår sig ner och ger sig själva möjligheten att peka ut och censurera är som billig fiktion.
Fungerar inte utan selfie-läge. Det jag ska berätta har hänt i Madrid. En aktivistförfattare, Sheena Patel, ville avboka en internationellt känd författare som Ariana Harwicz från bokmässan "på grund av hennes politiska positioner".
Det finns inga sådana ståndpunkter, det här är en stor författare som kom för att prata om litteratur, men hon är argentinsk och av judiskt ursprung: det, ingen annan, var problemet. Det fanns inga uttalanden som de i andra kontroverser. I fallet med Harwicz fanns det bara ett par mejl bakom kulisserna, vad synd!
Hon publicerar sina verk i Anagrama, hon är transgressiv, briljant och hennes framgångar har lett till att "Matate, amor" filmats. Faktum är att Scorsese har köpt rättigheterna till tre av sina romaner. Författaren som orsakade problemet agerade enligt schemat.
Harwicz röst skulle ha blivit inställd om inte ABC Cultural insisterat på att föra ett samtal med henne och Karina Sainz Borgo, som var en av dem som satt sina spår. Båda skriver om kvinnor, om gränserna, de ställer obekväma synpunkter på våld och vårt samhälles problem. Vi måste tacka mässan för att vi äntligen, om än något ödmjukare, hittade ett utrymme där talet kunde hållas.
Vi måste tacka dess chef, Eva Orúe, för att hon kom i början av evenemanget för att säga några ord. Harwicz behövde institutionellt stöd, eftersom det var hon som hade blivit utpekad på ett orättvist sätt. Att på mässan lyssnas på alla, sa han, att just där skulle de lyssna (även) på dem som de inte håller med.
De andra. Oss.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
19 june 2026, 10:56
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
El problema no era Harwicz
Beskrivning
El problema es el silencio. Dirán que el silencio no presume, no se jacta; que no se alegra con la injusticia. Dirán que todo lo excusa, todo lo soporta. Pero es falso. Si un escritor extremista -un suponer-, decidiera un día cancelar a una autora trans en un evento programado, cualquier festival literario se convertiría en un manifiesto contra la intolerancia, con cartas de apoyo y regueros de afecto en las redes sociales. Hay causas que nadie cuestiona . Pero queremos que las voces valiosas se escuchen, ¿no? La petulancia en la que se instalan quienes se sienten en el lado correcto de la historia y se otorgan la capacidad de señalar y censurar es como una ficción barata. No funciona sin modo selfi. Lo que paso a contar ha sucedido en Madrid. Una escritora activista, Sheena Patel, quiso cancelar en la Feria del Libro a una autora de fama internacional como es Ariana Harwicz «por sus posiciones políticas». No existen tales posiciones, se trata de una gran escritora que venía a hablar de literatura, pero es argentina y de origen judío: ese, no otro, era el problema. No hubo comunicados de los que hay en otras polémicas. En el caso de Harwicz apenas hubo un par de mails entre bambalinas, ¡qué pena! Ella publica sus obras en Anagrama, es transgresora, brillante y su éxito ha hecho que 'Matate, amor' fuera llevada al cine. De hecho, Scorsese ha comprado derechos sobre tres de sus novelas. La autora que causó el problema sí actuó en el horario previsto. La voz de Harwicz habría sido cancelada si ABC Cultural no hubiese insistido en celebrar una conversación con ella y Karina Sainz Borgo , que fue de las que dejan huella. Ambas escriben sobre mujeres, en los límites, plantean miradas incómodas sobre la violencia y los problemas de nuestra sociedad. A la Feria habrá que agradecerle que hallara un hueco, finalmente, aunque algo más humilde, donde instalar la charla. A su directora, Eva Orúe, hay que agradecerle que acudiese al inicio del acto, para decir unas palabras. Harwicz necesitaba apoyo institucional , porque era ella la que había sido señalada injustamente. Que en la Feria se escucha a todo el mundo, dijo, que allí mismo se escucharía (incluso) a aquellos de los que se disiente. Los Otros. Nosotros.
