Den kommersiella ockupationen, den dolda sidan av israelisk expansion för att eliminera palestinsk identitet från östra Jerusalem

"Det skadar inte bara plånboken, det är också en moralisk fråga", fördömer palestinierna i den östra delen av staden, som denna torsdag firar 59 år under ockupation. Ett hus på andra sidan muren: Omar Hajajleh, palestiniern som besegrade Israels ockupation I östra Jerusalems trånga gränder, där dofterna av kryddor, nybakat bröd och lokala ostar brukade blandas med det dagliga myllret, börjar en lucka som är svår att fylla att öppnas. Det är inte bara frånvaron av palestinska produkter på hyllorna: det sker en tyst förändring som går genom hela kedjan, från producent till konsument.

Sedan flera veckor tillbaka har palestinska produkter stött på fler och fler hinder för att nå butiker. Enligt Palestinian Federation of Food Industries and Agriculture har israeliska myndigheter skärpt restriktionerna för införsel av livsmedel, särskilt mejeriprodukter och bearbetat kött. Organisationen hävdar att detta inte bara är hälsokontroller eller administrativa kontroller, utan en åtgärd som kan omkonfigurera den lokala marknaden till förmån för israeliska produkter och bosättningsbosättningar.

I torsdags hölls den välkända flaggmarschen, där israeliska ultranationalister paraderar genom staden för att fira 59-årsdagen av ockupationen av staden. I kvarteret Shuafat, nordost om staden, ser Ahmad – vars namn, liksom de andra köpmännen i den här krönikan, har ändrats för att skydda sin identitet från eventuella repressalier –, ägare till en liten livsmedelsbutik, med frustration på sina kylskåp. "Förut åt jag yoghurt från Hebron, ost från Nablus, färsk mjölk från Ramallah, men titta nu på det här", säger han och pekar på de få yoghurtar han fortfarande har kvar. "Vi har lite lager kvar. När det tar slut vet jag inte hur vi ska ersätta det." Bild på israeliska produkter i en livsmedelsbutik i östra Jerusalem.

Ahmad är inte ensam. Några meter bort pekar en annan köpman, Abu, på en mindre synlig dimension av problemet: "Det är inte bara priset.

Det är identitet. Folk vill konsumera det som är deras. Det här bryter den länken." Den palestinska federationen insisterar på att östra Jerusalem utgör en integrerad del av den palestinska marknaden tillsammans med Västbanken och Gaza och att varje avbrott i det flödet har en direkt inverkan på hela ekonomin.

Enligt hans åsikt strider dessa åtgärder mot Paris ekonomiska protokoll från 1994, som reglerar handelsförbindelserna mellan Israel och den palestinska myndigheten inom ramen för Osloavtalet. Kritiken har fått stöd av den palestinske industriministern, Arafat Asfour, som i uttalanden till Voice of Palestine-radion anklagade Israel för att blockera inträde av basprodukter av politiska skäl. Enligt Asfour "manipuleras" den ekonomiska aspekten för att kväva palestinska företag.

Han varnade också för möjliga handelsvedergällningar, inklusive ett förbud mot israeliska produkter på den palestinska marknaden. För närvarande har det inte kommit något officiellt israeliskt svar. I det kommersiella området Ras al-Amud, nära Oljeberget, har Salwa sålt palestinska produkter i mer än tjugo år. "Våra kunder litade på dessa produkter.

Inte så mycket på grund av priset, utan på grund av kvaliteten och för att de är en del av vårt dagliga liv", förklarar han. "Detta bryter förbindelsen med producenter på Västbanken." Det är inte bara priset.

Det är identitet. Människor vill konsumera sina egna. Detta bryter den länken Abu — köpman i östra Jerusalem.

Federationen betonar också att palestinska produkter uppfyller internationella standarder, är föremål för hälsokontroller och har exporterats i flera år utan incidenter, vilket ifrågasätter de tekniska argument som skulle kunna motivera restriktioner. Trots att klagomålen har fått styrka de senaste veckorna är det inte första gången en sådan kontrovers uppstår. Som rapporterats av Al Jazeera, förbjöd Israel redan 2016 inträde av dessa produkter till fem palestinska företag med motiveringen att de inte uppfyllde de krävda standarderna.

De palestinska myndigheterna avvisade sedan den förklaringen. Den tidigare premiärministern Rami Hamdallah fördömde att detta var ett försök att ekonomiskt isolera östra Jerusalem och späda på dess palestinska identitet. Som svar införde den palestinska myndigheten restriktioner för produkter från fem israeliska företag.

Uppskattade ekonomiska förluster för båda sidor var cirka 280 miljoner euro, enligt det palestinska ekonomiministeriet. Den totala handeln mellan Israel och den palestinska myndigheten är cirka 3,7 miljarder euro per år. Israeliska poliser hindrar högerextrema israeliska bosättare från att passera under deras marsch genom Gamla stan i Jerusalem 2025.

Prejudikatet går till och med tillbaka till 2010, då liknande israeliska åtgärder stoppades av internationella påtryckningar. Israeliska organisationer som Adalah, det juridiska centret för arabiska minoriteters rättigheter i Israel, fördömde då att restriktionerna var godtyckliga, och påverkade generellt produkter från Västbanken utan att kräva individuella utvärderingar eller detaljerade tekniska motiveringar. "Vi måste förstå att den palestinska ekonomin är djupt kopplad till den israeliska och att den palestinska ekonomin i östra Jerusalem inte helt kontrollerar sina egna beslut", förklarar Yazan Risheq, forskare i internationell politisk ekonomi vid Arab American University på Västbanken, till elDiario.es. "Israel kan direkt påverka den palestinska ekonomin genom att kontrollera import, export och sysselsättning. Restriktioner för produkter handlar inte bara om handel: de kan fördjupa det palestinska ekonomiska beroendet av Israel och begränsa alla möjligheter till självständig utveckling och döda drömmen om en palestinsk stat." Östra Jerusalem, en ockuperad stad Restriktionerna för palestinsk mat sker i ett mycket bredare sammanhang.

Östra Jerusalem, med en palestinsk majoritet och anses vara ockuperat territorium enligt internationell rätt, intogs och annekterades av Israel efter kriget 1967. Den annekteringen har inte erkänts av det internationella samfundet, men Israel betraktar staden som sin eviga huvudstad, en definition som upprepats i årtionden av olika israeliska ledare. I själva verket har premiärminister Benjamin Netanyahu vid olika tillfällen insisterat på att "Jerusalem kommer aldrig att delas igen" och att "Jerusalem bara var och kommer att bli det judiska folkets huvudstad." På fältet översätts denna politiska vision till en växande expansion av israeliska bosättningar, som anses olagliga av Internationella domstolen, och ständig press på de palestinska stadsdelarna i östra Jerusalem.

Internationella organisationer, experter och israeliska människorättsgrupper har i åratal fördömt en process av "judaisering" av staden genom rivningar, stadsplaneringsrestriktioner, återkallande av uppehållstillstånd och utvisningar av palestinska familjer. Enligt den senaste månadsbulletinen från FN:s kontor för mänskliga rättigheter, först i april rev eller tvingade israeliska myndigheter att riva minst 11 hem och andra strukturer i Al Bustan-området i Silwan, en palestinsk stadsdel söder om Gamla stan, och förflyttade minst 36 människor för att utöka det israeliska arkeologiska och turismprojektet "Kung". I Batn al Hawa, också i Silwan, fick sju palestinska familjer slutgiltiga utvisningsorder med 21 dagar på sig att överge sina hem och överlämna dem till israeliska bosättare.

De senaste månaderna har Silwan varit i medias rampljus för dessa rivningar, som hade avtagit under aktiva strider mot Iran, men som nu har återupptagits. Det måste förstås att den palestinska ekonomin är djupt kopplad till den israeliska ekonomin och att den palestinska ekonomin i östra Jerusalem inte helt kontrollerar sina egna beslut. Israel kan direkt påverka den palestinska ekonomin genom att kontrollera import, export och sysselsättning.

Produktrestriktioner handlar inte bara om handel: de kan fördjupa det palestinska ekonomiska beroendet av Israel och begränsa alla möjligheter till oberoende utveckling Yazan Risheq – forskare i International Political Economy vid Arab American University på Västbanken. FN placerar dessa fall inom ett bredare mönster av tvångsförflyttningar i både östra Jerusalem och Västbanken: nästan 2 000 fördrivna till 20 palestinier har fördrivits och 20 bosatta sedan början av våldet.

Israeliska åtgärder. Parallellt varnar organisationen också för en ökning av restriktioner och attacker mot muslimska och kristna religiösa platser i östra Jerusalem. Problemet med restriktioner för palestinska produkter börjar dock inte i butikerna, utan mycket tidigare: på vägen.

Enligt FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA) finns det för närvarande 925 hinder för rörelse på Västbanken, inklusive permanenta checkpoints, intermittenta checkpoints och fysiska barriärer. Dessa restriktioner påverkar cirka 3,4 miljoner palestinier och hindrar direkt tillgången till viktiga marknader som Jerusalem. I praktiken innebär detta att en lastbil lastad med mjölk från Ramallah eller kött från Hebron kan möta flera kontrollpunkter, oförutsägbara väntan eller till och med vägran att passera.

Palestinska företag som Hamouda, en av de största mejeridistributörerna i östra Jerusalem, har vid olika tillfällen rapporterat om specifika blockader vid ingången av sina produkter till denna del av den heliga staden. FN varnar för att detta ramverk inte är punktligt, utan strukturellt. OCHA noterar att dessa begränsningar är en del av ett alltmer förankrat system av restriktiva åtgärder som splittrar ekonomin och påverkar tillgången till resurser, marknader och försörjning, en trend som har intensifierats de senaste åren.

I detta sammanhang utgör separationsbarriären mellan östra Jerusalem och Västbanken, på mer än 700 kilometer, och dess nätverk av kontroller det största hindret för rörelse. Enligt denna byrå tillåter endast tre av de tretton huvudövergångarna tillträde till Jerusalem för palestinier med Västbankens dokumentation och israeliska tillstånd, vilket är komplicerat att få. Förseningar, stängningar eller vägran att passera, betonar FN, "hämmar allvarligt tillgången till tjänster och resurser, stör familje- och socialt liv, försvagar försörjningen och bidrar till fragmenteringen av Västbanken med kumulativa effekter på palestiniernas ekonomiska rättigheter." I allmänna termer drar kontoret slutsatsen att det tillståndssystem som har varit på plats sedan 1990-talet och byggandet av barriären på 2000-talet successivt har isolerat östra Jerusalem från resten av territoriet, och därmed förändrat dess ekonomi. "Som rapporterats av FN sedan 2013 håller östra Jerusalem gradvis på att isoleras från resten av den palestinska ekonomin och dess ekonomiska vikt har minskat avsevärt på grund av rörelserestriktioner, separationsbarriären och begränsningar för utveckling", tillägger Risheq. "Om vi ​​tittar på israelisk politik mot den palestinska ekonomin, såsom markkonfiskering, rivning av bostäder och förflyttningsrestriktioner, ser vi den enorma inverkan de har inte bara i Jerusalem utan över hela Västbanken." Allt detta sker i ett redan kritiskt palestinskt ekonomiskt sammanhang, präglat av offensiven mot Gaza och ett sammanhang där Israel har ständiga fientligheter med sina grannar i regionen.

Enligt FN:s konferens om handel och utveckling (UNCTAD) minskade den palestinska ekonomin med 30 % 2024 jämfört med 2022, den största nedgången sedan rekorden började 1972. I Jerusalem har det senaste kriget med Iran lagt ytterligare press på en annan sektor, förutom livsmedel: turismen, som stod för nära 80 % av inkomsterna för många företag. Dess höst har lämnat tomma butiker. "Pandemin är ingenting jämfört med detta", sammanfattar Hassan, en annan köpman i staden. "Förut kom turister varje dag.

Nu, om vi säljer något på fredag ​​eller lördag har vi tur." Siffrorna speglar detta: från 4,4 miljoner besökare 2019 gick det till bara 330 000 år 2024. Till detta kommer de specifika stängningarna i Gamla stan, Jerusalems historiska hjärta, under episoder av spänning, som i mars månad, då de mest intensiva striderna mot Iran ägde rum. I veckor var det bara invånare i den här delen av staden som kunde komma in och många butiker stängde, vilket ytterligare försämrade den palestinska ekonomin.

Dessa incidenter har fördömts av israeliska organisationer som Association for Civil Rights in Israel (ACRI) och NGO Ir Amim, som bekräftade att dessa begränsningar inte hade någon rättslig grund. Jerusalems handels- och industrikammare för sin del beskrev det så här: "När kriget med Iran började blev marknaden praktiskt taget en militär zon." Allt detta inträffade under månaden ramadan, den viktigaste perioden på året för många köpmän, som hoppades få tillbaka en del av de ackumulerade förlusterna.

Det var inte så. Idag återhämtar Gamla staden gradvis en viss aktivitet, men långt ifrån de tidigare nivåerna för några år sedan och nu märkt av begränsningen av palestinska produkter. Samtidigt som den palestinska ekonomin kvävs mellan restriktioner, tillstånd och blockader fortsätter handeln kopplad till bosättningsbosättningar sin verksamhet.

En asymmetri som börjar generera en reaktion utanför regionen: minst ett dussin EU-medlemsstater studerar åtgärder för att begränsa eller helt förbjuda dessa kommersiella relationer. I den meningen har Spanien tagit ledningen. I september förra året blev det det första landet i EU att godkänna ett kungligt dekret som förbjöd handel kopplad till dessa bosättningar, som anses vara olagligt enligt internationell lag.

Sedan december innehåller en lista som publicerats av finansministeriet mer än 200 bosättningar och mer än tusen postnummer vars produkter inte kan importeras till Spanien. Andra regeringar, som Sverige, föreslår andra åtgärder som att höja tullarna på dessa produkter och att kräva tydliga ursprungsintyg för deras inträde på den europeiska marknaden. Samtidigt kvarstår osäkerhet och oroligheter på marknaderna i östra Jerusalem. "Förut köpte jag lokal mjölk eftersom jag visste var den kom ifrån", säger pappa Fad. "Varför måste jag köpa märken som jag inte känner till eller som är dyrare?

Det gör inte bara ont i fickan, det är också en moralisk fråga." Handlarna väntar på en lösning, konsumenterna anpassar sig så gott de kan och producenterna på andra sidan muren ser hur en av deras huvudmarknader fortsätter att spädas ut lite i taget.