Den sista akten av "Duce": Scurati avslutar sitt monumentala porträtt av fascismen
"The End and the Beginning" kommer till spanska bokhandlar den 14 maj som slutpunkten för ett av de mest ambitiösa litterära uppdragen inom europeisk litteratur under de senaste decennierna. Antonio Scurati, en 56-årig napolitan, professor i samtida litteratur vid IULM i Milano, avslutar med denna femte volym cykeln som började med 'M. Århundradets son, publicerad i Italien 2018 och belönades med Strega-priset året därpå, redan översatt till mer än fyrtio länder.
Mer än en miljon sålda exemplar världen över stödjer ett verk som har omdefinierat gränserna mellan den historiska romanen, essän och dokumentet. Boken berättar om Benito Mussolinis sista sexhundra dagar: från hans avskedande av det stora fascistiska rådet i juli 1943, hans arrestering och instängning på ön Ponza, där han avtjänade sin sextioårsdag, den spektakulära räddningen som beordrades av Hitler i Gran Sasso, skapandet av den italienska sociala republiken i Salò, till hans avrättning av 45 och 91 i april, vid avrättningen av 45 och 91 i april. utställning av hans lik som hänger upp och ner på Piazzale Loreto i Milano. Berättelsen fokuserar på Milano, en stad som fungerar som en spöklik miljö för slutet på en kejserlig dröm, och på figurerna som följde Duce till slutet: trogna hierarker, förrädare, älskare, söner, generaler och återupplivade fascister.
Några flydde. Andra dog vid hans sida. Och andra, skriver Scurati med precision som en kirurg, ändrade sin hud och behöll sina namn vid makten till denna dag.
Berättarformeln är densamma som har fungerat i de fyra föregående volymerna: en dubbel arkitektur som varvar den fiktionaliserade rekonstruktionen av händelserna, med fiktionens puls och spänning, med återgivning av verkliga dokument, tal, brev och rapporter som förankrar varje scen i historiska bevis. Det är den femte och sista volymen av Mussolinis och hans tids historia: slutet på fascismen och början på det demokratiska Italien. Scurati själv förklarade för mig i en intervju för ABC 2021 nyckeln till den framgången: "Även om den här romanen berättar om händelser som inträffade för hundra år sedan, hittar läsarna där en sorts karta för att läsa den mörka och osäkra politiska och sociala nutiden." Den kartan har blivit brådskande de senaste åren.
Publiceringen i Spanien av denna sista volym sammanfaller med ett ögonblick då debatten om fascismens ursprung och dess samtida ekon upptar centrum för det italienska politiska livet med en intensitet som skulle ha varit otänkbar för ett decennium sedan. Det är inte ett sammanhang främmande för Scurati. I april 2024 avbröt RAI med mindre än tjugofyra timmars varsel en monolog som författaren skulle läsa live i programmet "CheSarà", på Rai3, för att fira den 25 april, årsdagen av befrielsen.
Texten definierade bröderna i Italien som en "postfascistisk ledande grupp" och anklagade uttryckligen premiärminister Melonis parti för att vilja skriva om historien och för att förakta motståndsrörelsen och antifascismen.
RAI anförde ekonomiska skäl. Oppositionen talade om censur. Programvärden läste även texten framför kamerorna, efter att ha fått den i present av Scurati själv.
Monologens sista fras blev en slogan: "Så länge det ordet, antifascism, inte uttalas av dem som styr oss, kommer fascismens spöke att fortsätta att angripa den italienska demokratins hus." Scurati, som först beskrev episoden som "våld", sammanfattade senare sin förvirring för pressen: "Jag är en privat medborgare som läser och skriver böcker och plötsligt befinner jag mig i centrum för en hård och skoningslös politisk-ideologisk kontrovers." Skribenten, som redan 2021 varnade ABC för risken för vad han kallade "euforisk resignation", att medborgarnas tendens att delegera de "tröttande demokratiska prerogativen" till den starka mannen, har i sin egen karriär slutat förkroppsliga den spänning som han beskriver i sina böcker. Den intellektuelle som analyserar fascismens mekanik har kolliderat med mekanismerna för kulturell makt under en regering med postfascistiska rötter. Ironin är inte ringa. 'M. 5.
Slutet och början' är också i strikt mening boken om nederlag och förnedring. Mussolini i Salò är inte längre diktatorn som förförde massorna från Palazzo Venezias balkong: han är en förminskad, sjuk man, instängd mellan det italienska inbördeskrigets brutalitet, med dess avrättningar, dess repressalier, dess uppgörelse av partier och Nazitysklands oförsonliga handledning. Scurati visar fascismens dramatik och dess förödelse som aldrig förr, och genom att berätta om det mörka slutet av en diktator belyser han också födelsen av de första utbrotten av frihet och demokrati på den europeiska kontinenten.
Den dubbla synen, förstörelse och ursprung, är kanske det största bidraget i denna avslutande volym. Scurati skriver inte bara en obduktion av fascismen. Han skriver parallellt en arkeologi om den italienska demokratin: vilka var de män och kvinnor som, bland ruinerna av republiken Salò och de allierade bombningarna, byggde grunden till det land som växte fram 1946.
Det onda och det goda samexisterar på samma sidor, på samma gator i Milano. Det återstår att se om detta verkligen är den sista punkten. År 2025 fick Scurati guldmedaljen från Círculo de Bellas Artes i Madrid och tillkännagav ett nytt projekt om de figurer som har bidragit mest till demokratiseringen av Europa.
Om M. Århundradets son var handboken för att förstå hur en diktatur är uppbyggd, är slutet och början dess nödvändiga baksida: krönikan om hur den kollapsar och till vilken kostnad.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
12 maj 2026, 14:38
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
El último acto del 'Duce': Scurati cierra su monumental retrato del fascismo
Beskrivning
'El fin y el principio' llega a las librerías españolas este 14 de mayo como el punto final de una de las empresas literarias más ambiciosas de la literatura europea de las últimas décadas. Antonio Scurati , napolitano de 56 años, profesor de Literatura Contemporánea en la IULM de Milán, cierra con este quinto volumen el ciclo que arrancó con 'M. El hijo del siglo', publicado en Italia en 2018 y premio Strega al año siguiente, traducido ya a más de cuarenta países. Más de un millón de ejemplares vendidos en el mundo avalan una obra que ha redefinido las fronteras entre la novela histórica, el ensayo y el documento. El libro narra los últimos seiscientos días de Benito Mussolini : desde su destitución por el Gran Consejo Fascista en julio de 1943, su arresto y confinamiento en la isla de Ponza, donde cumplió preso su sesenta cumpleaños, el rescate espectacular ordenado por Hitler en el Gran Sasso, la creación de la República Social Italiana en Salò, hasta su ejecución a manos partisanas el 28 de abril de 1945 y la exposición de su cadáver colgado boca abajo en la Piazzale Loreto de Milán. La historia se centra en Milán , ciudad que funciona como escenario fantasmagórico del fin de un sueño imperial, y en las figuras que acompañaron al Duce hasta el final: jerarcas fieles, traidores, amantes, hijos, generales y fascistas redivivos. Algunos huyeron. Otros murieron a su lado. Y otros, escribe Scurati con la precisión de un cirujano, cambiaron de piel y perpetuaron sus nombres en el poder hasta nuestros días. La fórmula narrativa es la misma que ha funcionado en los cuatro volúmenes anteriores: una arquitectura dual que alterna la reconstrucción novelada de los hechos, con el pulso y la tensión de la ficción, con la reproducción de documentos reales, discursos, cartas e informes que anclan cada escena en la evidencia histórica . Es el quinto y último volumen de la historia de Mussolini y su tiempo: el final del fascismo y el principio de la Italia democrática. El propio Scurati me explicó en una entrevista para ABC en 2021 la clave de ese éxito: «Aunque esta novela narra hechos ocurridos hace cien años, los lectores encuentran allí una especie de mapa para leer el oscuro e incierto presente político y social». Ese mapa ha ganado urgencia en los últimos años. La publicación en España de este volumen final coincide con un momento en que el debate sobre los orígenes del fascismo y sus ecos contemporáneos ocupa el centro de la vida política italiana con una intensidad que habría resultado inconcebible hace una década. No es un contexto ajeno a Scurati. En abril de 2024, la RAI canceló con menos de veinticuatro horas de antelación un monólogo que el escritor debía leer en directo en el programa 'CheSarà', de Rai3, para conmemorar el 25 de abril, aniversario de la Liberación. El texto definía a Hermanos de Italia como un «grupo dirigente postfascista» y acusaba explícitamente al partido de la primera ministra Meloni de querer reescribir la historia y de despreciar la Resistencia y el antifascismo. La RAI adujo razones económicas. La oposición habló de censura. La conductora del programa leyó el texto igualmente ante las cámaras, tras recibirlo como regalo del propio Scurati. La frase final del monólogo se convirtió en eslogan: «Mientras esa palabra, antifascismo, no sea pronunciada por quien nos gobierna, el espectro del fascismo seguirá infestando la casa de la democracia italiana». Scurati, que en un primer momento calificó el episodio de «violencia», resumió después ante la prensa su perplejidad: «Soy un ciudadano particular que lee y escribe libros y de repente me encuentro en el centro de una p olémica político-ideológica encarnizada y despiadada». El escritor, que ya en 2021 advertía a ABC sobre el riesgo de lo que llamaba «resignación eufórica», esa tendencia de los ciudadanos a delegar en el hombre fuerte las «fatigosas prerrogativas democráticas», ha terminado encarnando en su propia trayectoria la tensión que describe en sus libros. El intelectual que analiza la mecánica del fascismo ha chocado en carne propia con los mecanismos del poder cultural bajo un gobierno de raíces posfascistas. La ironía no es menor. 'M. 5. El fin y el principio' es también, en un sentido estricto, el libro de la derrota y de la degradación . Mussolini en Salò no es ya el dictador que sedujo a las masas desde el balcón de Palazzo Venezia: es un hombre disminuido, enfermo, atrapado entre la brutalidad de la guerra civil italiana, con sus fusilamientos, sus represalias, sus ajustes de cuentas, y la tutela implacable de la Alemania nazi . Scurati muestra el drama del fascismo y su devastación como nunca se ha hecho, y al narrar el sombrío final de un dictador, ilumina también el nacimiento de los primeros brotes de libertad y democracia en el continente europeo. Esa doble mirada, la destrucción y el origen, es quizás la mayor aportación de este volumen de cierre. Scurati no escribe solo una autopsia del fascismo. Escribe, en paralelo, una arqueología de la democracia italiana : quiénes fueron los hombres y mujeres que, entre las ruinas de la República de Salò y los bombardeos aliados, construyeron los fundamentos del país que emergió en 1946. El mal y el bien cohabitan en las mismas páginas, en las mismas calles de Milán. Queda pendiente saber si este es realmente el punto final. En 2025, Scurati recibió la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid y anunció un nuevo proyecto sobre las figuras que más han contribuido a la democratización de Europa. Si M. El hijo del siglo fue el manual para entender cómo se construye una dictadura, El fin y el principio es su necesario reverso: la crónica de cómo se derrumba, y a qué precio.
