Francoregimens mest ambitiösa publiceringsprojekt: Unamuno och Borges i alla Spaniens hem för 25 pesetas

Om du har bott i Spanien (eller någon i din familj har gjort det) i slutet av sextiotalet av förra seklet, finns det en mycket stor chans att kopior (kanske alla) av Salvat RTV-biblioteket som såldes i tidningskiosker från 1969 passerade ditt hus. Estetiskt omisskännlig (pocket-omslag i ljusa toner utan foton eller illustrationer, papper av låg kvalitet, mycket grovt bindning), denna samling gjorde mycket för att introducera en serie stora mängder essäer och fiktioner, många opublicerade, i spanska hem. Det är förmodligen det mest gemensamma kulturföremålet i landets nyare historia.

Regeringens ursprung. I slutet av sextiotalet utlyste ministeriet för information och turism, då under ledning av Manuel Fraga, en tävling bland privata förlag för att finansiera och distribuera en litterär samling av massräckvidd. Projektet hade uttryckligen stöd av Radio Televisión Española, vars initialer skulle finnas på omslaget till varje nummer.

Det som dök upp därifrån var en samling på hundra böcker som skulle sluta sälja mer än trettio miljoner exemplar.

Tävlingen. Det slutade med att ministeriet valde det gemensamma förslaget från två företag med mycket olika profiler: Salvat Editores, grundat i Barcelona 1869, med årtionden av erfarenhet som utgivare av enclopedis; och Alianza Editorial, nyfödd 1966 på initiativ av José Ortega Spottorno (son till filosofen José Ortega y Gasset, framtida grundare av 'El País') och med den inte mindre legendariska samlingen 'The Pocket Book' som redan är på gång. I Xataka Madrid och Barcelona lyser de ett nytt kulturellt fenomen i Spanien: latinamerikanska bokhandlar Vikten av tv.

RTV-märkningen var av stor betydelse för att främja spridningen av samlingen. National Radio of Spain och Spanish Television godkände användningen av sina initialer som officiellt stöd, vilket gav samlingen synlighet och institutionell legitimitet som var mycket viktig vid den tiden. Dessutom annonserades böckerna på tv precis när apparatens progressiva penetration i spanska hem gjorde det till ett av de främsta fritidsalternativen för spanjorer.

Foto av Alberto Haj-Saleh Spanien läser. Spanien som såg böckernas födelse lider fortfarande av ekot från decennierna av efterkrigstidens kulturell isolering, och många utländska författare cirkulerade fortfarande i importerade eller hemliga upplagor. Presslagen från 1966, främjad av Fraga själv, hade delvis lyft censurens tyngd, men den fortsatte att existera.

Forskaren Francisco Rojas Claros konstaterar i 'Cultural management and editorial dissidence in Spain (1962-1973)' att Salvat Basic Library för många familjer var den första riktiga möjligheten att få tillgång till uppmärksammade verk från olika perioder, med korrekta översättningar och till ett pris som inte utelämnade arbetarklassen.

Vad fanns i samlingen. Kommittén som valde ut böckerna (här är den fullständiga listan) bestod av Dámaso Alonso, den guatemalanske nobelpristagaren Miguel Ángel Asturias och den franske författaren Maurice Genevoix. Varje volym innehöll en prolog signerad av en figur som på ett eller annat sätt var kopplad till verket, och urvalet kombinerade universella klassiker (Shakespeare, Dostojevskij, Molière, Swift, Tolstoy, Dickens, Stevenson) med spansk litteratur från guldåldern (Quevedo, Calderón, Lope), spanska författare från 1900-talet, 1900-talet, Latino, Celona, Celona, Celona, Celebia Amerikanskt urval (Borges, Cortázar, Vargas Llosa, Onetti, Asturias själv).

Och ja, på något sätt passerade Orwells '1984' censurfiltret. Magin med 25 pesetas. RTV-sigillen var viktig för populariseringen och spridningen av samlingen, ja, men inget var viktigare än priset på 25 pesetas (med justerad inflation skulle vi prata om lite mindre än fem euro idag).

Till det priset låg böcker inom räckhåll för en expanderande medelklass och arbetarfamiljer med en stabiliserad lön efter utvecklingsåren. De var inte lika billiga som tidningsromaner, men de var överkomliga om de köptes vecka för vecka. I Xataka Eftersom vi inte ens har tid att läsa har någon sett ett företag: läsklubbar för 1 200 euro per "pensionerings"-gruva.

Låt oss avsluta med en personlig kommentar: Jag har bara en bok från den samlingen där jag först smakade Poe, Wilde, Hammett och Clarke. Som alla som har kommit för att röra vid den vet, blev limmet på bindningen med tiden slitet och sidorna började lossna (notera i huvudbilden hur ägaren har fått sy om ryggarna på några kopior). Boken som jag läste och läste om dussintals gånger var "Spansk grafisk humor på 1900-talet", nummer 46 i samlingen, en absolut monumental antologi av tecknade serier, satiriker och grafiska humorister, till den grad att jag skulle säga att den inte har överträffats.

Många av de böckerna (de som nämns i föregående stycke, utan att gå längre) har jag senare läst i bättre och mer bekväma upplagor, men denna volym förblir unik, har inte återutgivits och är bland mina favoritvolymer i mitt bibliotek. Dessutom, eftersom det distribuerades så många exemplar är det relativt enkelt att köpa det begagnat till ett löjligt pris, så du vet: låt det inte sägas att vi bara rekommenderar saker med inbyggt mikrochip här. I Xataka | Den motiverade texten har försökt få dig att uppmärksamma den i århundraden.

Du gör rätt i att hata det av hela ditt hjärta (instagramScript) Det mest ambitiösa redaktionsprojektet för Franco-regimen: Unamuno och Borges i alla hus i Spanien publicerades ursprungligen i X.