"Fred från och med nu!": den historiska internationella pakt som förnyas varje år med tre kor
«Pax avant! ». Tre gånger ger eden om "fred från och med nu" resonans varje 13 juli vid den pyreniska gränsen som skiljer den Navarresiska dalen Roncal från den franska dalen Baretous. Medan Pamplona rusar i Sanfermines, cirka 130 kilometer bort, klättrar grannar på båda sidor om gränsövergången till toppen av Ernaz och där, på Piedra de San Martín, på 1 760 meters höjd, förnyar de en harmonipakt som går tillbaka till antiken.
Åtminstone sedan 1375, så långt det finns bevis, har baronesorna följt den så kallade Tribute of the Three Cows, och gett Roncalese tre kor med samma päls, tänder och horn, i en högtid som slutar, som... See More
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
9 july 2026, 01:45
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
«¡Paz en adelante!»: el histórico pacto internacional que se renueva cada año con tres vacas
Beskrivning
« ¡Pax avant! ». Por tres veces, el juramento de 'paz en adelante' resuena cada 13 de julio en la frontera pirenaica que separa el valle navarro del Roncal del francés de Baretous. Mientras Pamplona apura los Sanfermines, a unos 130 kilómetros vecinos de uno y otro lado del paso fronterizo suben hasta la cumbre de Ernaz y allí, en la Piedra de San Martín, a 1.760 metros de altura, renuevan un pacto de concordia que se remonta a época remota. Al menos desde 1375, que se tenga constancia, los baretoneses han cumplido con el llamado Tributo de las Tres Vacas , entregando a los roncaleses tres vacas del mismo pelaje, dentaje y astaje, en una fiesta que acaba, como... Ver Más