Hans föräldrar byggde upp det kinesiska ekonomiska miraklet genom att arbeta 12 timmar om dagen. Deras barn har bestämt sig för att nästan inte jobba alls

Att arbeta tolv timmar om dagen, sex dagar i veckan, var vanligt i kinesiska företag, särskilt inom tekniksektorn. Det är vad som kallas dag 996 och lyckligtvis förbjöd regeringen det 2021. De förväntade sig inte att samma år ett nytt koncept som heter Tang Ping skulle börja bli populärt bland unga kineser och det betyder precis tvärtom: att göra det minsta för att överleva.

Lägg dig på golvet. Dess bokstavliga översättning är "ligg platt", men vi gillar den kreativa översättningen bättre. Tang Ping är ett socialt fenomen som uppstår som ett förkastande av kulturen med överansträngning och oändliga dagar som knappt lämnar tid att sova.

En person som följer en Tang Ping-livsstil arbetar det minimum som krävs för att överleva och har inga stora ambitioner; Han vill inte köpa bil eller hus, han spenderar lite på mat och han vill inte gifta sig eller skaffa barn. Det sistnämnda har inte varit något kul i Peking. I Xataka Kina blev de lovade väldigt nöjda med dag 996.

Tills de insåg att det var ett skott i foten.

Nationell säkerhet. Vi har pratat om födelsekrisen som Kina går igenom och hur regeringen gör bokstavligen allt för att få unga människor att gifta sig och skaffa barn, så den här rörelsen går emot allt de främjar. Regeringens diskurs om denna trend har fått en hårdare ton.

I april förra året utfärdade de en officiell varning om att detta är en "ideologisk infiltration" finansierad av "fientliga anti-Kina krafter" med syftet att "urholka de kinesiska ungdomarnas sinnen". De har förvandlat en livsstil till en politisk handling som måste förträngas.

Skyddsnätet. De säger i Baiguan News att för att förstå ökningen av denna trend måste två sociala mekanismer förstås. Den första är att föräldrarna till dessa ungdomar föddes på 60- och 70-talen, så deras yrkeskarriär växte tillsammans med den ekonomiska utvecklingen i landet och de är för närvarande den rikaste demografiska gruppen i landet.

Det innebär att om deras barn har ekonomiska problem kan de ge stöd. Den andra faktorn är deflation, som gör allt billigare. I Kina är det möjligt att äta för bara 1 eller 2 dollar i utbyte, vilket gör det lönsamt att leva samtidigt som man spenderar väldigt lite pengar.

Lägger vi till att ungdomsarbetslösheten ligger på 16,9 % och jobbmöjligheterna krymper så är det den perfekta grogrunden för att ligga ner.

Generationskontrasten. Föräldrarna till dessa unga växte upp i fattigdom och om de arbetade 72 timmar i veckan var det inte av nöje, utan av ren nödvändighet och rädsla för att fortsätta vara fattiga. Den rädslan var motorn för kinesisk ekonomisk tillväxt och tillät nästa generation att växa i det överflöd som deras föräldrar byggde upp.

Skillnaden är att dessa unga människor inte känner att höjningen av landet är beroende av dem, inte heller känner de rädslan som drev deras föräldrar, och många har bestämt sig för att sätta sitt välbefinnande före sin yrkeskarriär. Bild | HANVIN CHEONG, Unsplash i Xataka | Vi har pratat om "dag 996" i kinesiska företag i flera år. Verkligheten är mer komplex: "dag 323"