Jag har bevakat Trump i ett decennium. Vid Vita husets korrespondentmiddag kände jag mörkret visceralt
Män i smoking och kvinnor i klänning kastade sig under borden; Det verkade som en scen från en Hollywood-film, men nu hände det mig. Vem är Cole Thomas Allen, den "ensamma vargen" som misstänks för skjutningsförsöket mot Trumps dinnerKeys Allt vi vet om attackförsöket mot Donald Trump Shocking.
Förbryllande. Oförutsägbar.
Våldsam. I ett decennium har jag följt vändningarna i Donald Trumps Amerika med privilegiet av journalistiskt avstånd. Den här lördagskvällen kände jag att mörkret närmade sig på ett visceralt sätt.
Smäll! Smäll! Vad var det?
Var kom det ifrån? Klockan 20:36 tog panik och kaos över den enorma balsalen på Washington Hilton Hotel. Det sprang män och ropade "Gå ner!" och "Stå inte upp!" Jag såg gästerna vid den årliga middagen i Vita husets korrespondentförening – män i smoking, kvinnor i klänningar – dyka under de runda borden, och nästan som på kö gjorde jag detsamma.
Det var en scen från så många Hollywood-filmer, men nu hände det mig, just här, just nu. Secret Service-agenter rusade genom rummet, med vapen dragna.
Det blev en kuslig tystnad. När jag stod upp för att möta scenen hade Donald och Melania Trump redan hastigt evakuerats. Istället var det fyra officerare med hjälmar och gevär som stod och vaktade med en bild av Vita huset i bakgrunden och orden: "Celebrating the First Amendment." Sedan gick en gråhårig man i smoking förbi vårt bord, lutad mot två män för att han inte kunde gå utan hjälp.
Vem var det? Hade han blivit skadad under detta drama? Vi visste inte.
Hur kände jag? Det här är en fråga som journalister ställer till intervjupersoner hela tiden. Det jag kände i det ögonblicket var djup förvirring och osäkerhet.
Vi var i orkanens öga, men vi hade ingen aning om hur stor den var eller hur den såg ut. Detta borde ha varit den säkraste platsen i Amerika. Hilton var bepansrat efter att ha sett mordförsöket på Ronald Reagan för 45 år sedan.
Jag var tvungen att visa min biljett flera gånger och gå igenom en metalldetektor som de på flygplatser, eftersom Trump var på middagen för första gången som president. Detta innebar faktiskt redan att det skulle bli en natt med hög spänning: skulle Trump attackera media på deras egen mark? Skulle journalisterna och andra gäster applådera honom, tiga eller gå i protest?
I luften hängde Trump-erans oroande frågor: frågor om sanning, normalisering, motstånd, kapitulation och auktoritärism. Det blev en del jubel och applåder när Trump gick in i rummet till de välbekanta stammarna av Hail to the Chief. Presidenten upprätthöll militärhälsningen under hela nationalsången.
Weijia Jiang, ordförande för Vita husets korrespondentförening, sa till honom: "Det är viktigt att du är här i kväll." Gästerna pratade med varandra, åt en vårärts- och burratasallad och drack vin när händelsen inträffade. Vi upptäckte senare att en angripare med vapen och knivar rammade en Secret Service-kontroll i hotellets lobby innan han greps. En officer sköts, men räddades tack vare sin skottsäkra väst.
Lite i taget föll ett märkligt lugn över balsalen när det stod klart att faran var över. En metafor för det nya normala. Journalister ringde till sina redaktörer eller spelade in videor med sina telefoner.
En som var nära platsen för händelsen berättade att han hörde fem skott; en annan sa att han hörde fyra. En ambassadtjänsteman sa att ljudet av skottlossning påminde honom om hans tid i Afghanistan. Jamie Raskin, en demokratisk kongressledamot från Maryland, berättade för mig att Secret Service hade kastat honom till marken. "Folk skrek och skrek," sa han till mig. "Folk var livrädda.
Nu verkar de lättade, men det känns definitivt som att natten är över." Frank Luntz, en konsult och opinionsmätare som länge har varnat för giftet som sipprar in i politiken, sa: "Det stör mig att folk verkar känna sig berättigade att skrika, skrika, hota, kasta sten, kasta sten, bete sig på skrämmande sätt - jag hoppas att ni i Storbritannien aldrig behöver gå igenom det här. Du gick igenom det här under IRA-tiden. För ett ögonblick verkade det som att middagen skulle återupptas.
Jag föreställde mig att Trump grep ögonblicket – precis som han gjorde, blodig, efter mordförsöket i Butler, Pennsylvania – med ett "show must go on"-framträdande som kan ha fängslat till och med hans kritiker i rummet. Men protokollet dikterade något annat och middagen sköts upp. Presidenten drog sig tillbaka till Vita huset och höll en presskonferens inför journalister, av vilka många fortfarande hade sina bästa kläder på sig.
Han kunde inte motstå att använda incidenten för att rättfärdiga ett av sina husdjursprojekt: "Jag ville inte säga det här, men det är därför vi måste ha alla attribut för det vi planerar i Vita huset. Vi behöver balsalen." Fox News Peter Doocy frågade varför detta fortsätter att hända Trump. Presidenten citerade Abraham Lincoln och sa: "Jag har studerat mord, och jag måste berätta för dig att de mest inflytelserika människorna... de människor som gör mest, de som gör störst inverkan, är de du går efter." Men det var inte den verkliga historien.
De senaste tio åren har sett en skottlossning på en kongressbasebollträning, en dödlig vit supremacist-marsch i Charlottesville, upproret den 6 januari i US Capitol, och morden på före detta talmannen i Minnesota House, Melissa Hortman och hennes man, samt högeraktivisten Charlie Kirk. Politiskt våld är dagens ordning och på lördagen, i en lyxig balsal i Washington, skymtade Trump och media kanten av avgrunden.
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
26 april 2026, 13:16
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Llevo una década cubriendo a Trump. En la cena de los corresponsales de la Casa Blanca, sentí la oscuridad de forma visceral
Beskrivning
Hombres de esmoquin y mujeres con vestido se lanzaron bajo las mesas; parecía una escena de una película de Hollywood, pero ahora me estaba pasando a míQuién es el Cole Thomas Allen, el “lobo solitario” sospechoso del intento de tiroteo en la cena de TrumpClaves - Todo lo que sabemos del intento de atentado a Donald Trump Impactante. Desconcertante. Impredecible. Violento. Durante una década he seguido los giros y vaivenes de la América de Donald Trump con el privilegio de la distancia periodística. Este sábado por la noche, sentí que esa oscuridad se acercaba de forma visceral. ¡Bang! ¡Bang! ¿Qué ha sido eso? ¿De dónde venía? A las 20:36 h, el pánico y el caos se apoderaron del enorme salón de baile del hotel Washington Hilton. Había hombres corriendo y se oían gritos de “¡Al suelo!” y “¡No se levanten!”. Vi a los invitados de la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca —hombres de esmoquin, mujeres con vestido— lanzarse bajo las mesas circulares y, casi como siguiendo una señal, hice lo mismo. Era una escena de tantas películas de Hollywood, pero ahora me estaba pasando a mí, justo aquí, justo ahora. Agentes del Servicio Secreto recorrieron la sala a toda velocidad, empuñando sus armas. Se produjo un silencio inquietante. Para cuando me levanté para mirar hacia el estrado, Donald y Melania Trump ya habían sido evacuados a toda prisa. En su lugar, había cuatro oficiales con cascos y rifles haciendo guardia con la imagen de la Casa Blanca de fondo y las palabras: “Celebrando la Primera Enmienda”. Entonces, un hombre de pelo cano con esmoquin pasó junto a nuestra mesa, apoyado en dos hombres porque no podía caminar sin ayuda. ¿Quién era? ¿Se había lesionado durante este drama? No lo sabíamos. ¿Cómo me sentí? Esta es una pregunta que los periodistas hacemos a los entrevistados todo el tiempo. Lo que sentí en ese momento fue una profunda confusión e incertidumbre. Estábamos en el ojo del huracán, pero no teníamos idea lo grande que era ni de qué aspecto tenía. Este debería haber sido el lugar más seguro de Estados Unidos. El Hilton fue blindado tras ser testigo del intento de asesinato de Ronald Reagan hace 45 años. Tuve que mostrar mi entrada varias veces y pasar por un detector de metales como los de los aeropuertos, ya que Trump asistía a la cena por primera vez como presidente. De hecho, aquello ya significaba que sería una noche de alta tensión: ¿atacaría Trump a los medios de comunicación en su propio terreno? ¿Los periodistas y demás invitados le aplaudirían, guardarían silencio o se marcharían en señal de protesta? En el aire flotaban las inquietantes preguntas de la era Trump: cuestiones sobre la verdad, la normalización, la resistencia, la capitulación y el autoritarismo. Hubo algunos vítores y aplausos cuando Trump entró en la sala bajo los acordes familiares de Hail to the Chief. El presidente mantuvo el saludo militar durante todo el himno nacional. Weijia Jiang, presidenta de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca le dijo: “Es significativo que esté usted aquí esta noche”. Los invitados conversaban entre sí, comían una ensalada de guisantes de primavera y burrata y bebían vino cuando se produjo el incidente. Más tarde descubrimos que un asaltante que portaba armas de fuego y cuchillos embistió un puesto de control del Servicio Secreto en el vestíbulo del hotel antes de ser detenido. Un oficial recibió un disparo, pero se salvó gracias al chaleco antibalas. Poco a poco, una extraña calma se apoderó sobre el salón de baile a medida que se hacía evidente que el peligro había pasado. Una metáfora de la nueva normalidad. Los periodistas llamaron a sus editores o grabaron vídeos con sus teléfonos. Uno que se encontraba cerca del lugar del incidente me dijo que escuchó cinco disparos; otro dijo haber oído cuatro. Un funcionario de una embajada comentó que el sonido de los disparos le había recordado a su época en Afganistán. Jamie Raskin, congresista demócrata por Maryland, me contó que el Servicio Secreto lo había arrojado al suelo. “La gente gritaba y chillaba”, me dijo. “La gente estaba aterrorizada. Ahora parecen aliviados, pero definitivamente parece que la noche ha terminado”. Frank Luntz, consultor y encuestador que lleva mucho tiempo advirtiendo sobre el veneno que se filtra en la política, comentó: “Me molesta que parezca que la gente se siente justificada para gritar, vociferar, amenazar, tirar rocas, tirar piedras, comportarse de una manera espantosa; espero que vosotros en el Reino Unido nunca tengáis que pasar por esto. Pasasteis por esto durante la época del IRA. Esperemos que no llegue aquí mañana”. Por un momento pareció que la cena se reanudaría. Imaginé a Trump aprovechando el momento —tal como hizo, ensangrentado, tras el intento de asesinato en Butler, Pensilvania— con una actuación al estilo de “el espectáculo debe continuar”, que podría haber cautivado incluso a sus críticos en la sala. Pero el protocolo dictó lo contrario y la cena se pospuso. El presidente se retiró a la Casa Blanca y ofreció una rueda de prensa ante los periodistas, muchos de los cuáles aún lucían sus mejores galas. No pudo resistirse a utilizar el incidente para justificar uno de sus proyectos predilectos: “No quería decir esto, pero por esto es por lo que necesitamos tener todos los atributos de lo que estamos planeando en la Casa Blanca. Necesitamos el salón de baile”. Peter Doocy, de Fox News, preguntó por qué esto le sigue pasando a Trump. El presidente citó a Abraham Lincoln y dijo: “He estudiado los asesinatos, y debo decirles que las personas más influyentes... las personas que más hacen, las que causan el mayor impacto, son a por las que van”. Pero esa no era la verdadera historia. Los últimos diez años han sido testigos de un tiroteo en un entrenamiento de béisbol del Congreso, una marcha mortal de supremacistas blancos en Charlottesville, la insurrección del 6 de enero en el Capitolio de EEUU y los asesinatos de la ex presidenta de la Cámara de Representantes de Minnesota, Melissa Hortman, y su marido, así como del activista de derecha Charlie Kirk. La violencia política está a la orden del día y el sábado, en un lujoso salón de baile de Washington, Trump y los medios de comunicación vislumbraron el borde del abismo.
