Josephine Tey, en kultförfattare
För många läsare kommer namnet Josephine Tey inte att betyda något. Men du kommer förmodligen att bli nyfiken på den här engelska författaren för att veta att "The Daughter of Time", ett numera bortglömt verk av henne, placerades av UK Crime Novel Association som nummer ett av de hundra bästa genom tiderna. Före verk av Hammett, Chandler, Simenon, Agatha Christie och andra storheter i genren.
Josephine Tey var pseudonymen till Elizabeth Mackintosh, som kom till världen i Inverness (Skottland) 1895. Hon var den äldsta av de tre döttrarna till en frukthandlare. Hon var idrottslärare fram till 1926 då hon började sin karriär som författare.
Han publicerade fem mysterieromaner, med inspektör Alan Grant i huvudrollen, under perioden mellan 1921 och 1952, dagen för hans död. Hon var också författare till två måttligt framgångsrika pjäser. Grant är en polis med en stark känsla för observation, begåvad med stor intuition.
Han är en ensamstående, kultiverad man och mycket förtjust i litteratur. Han åtnjuter uppskattningen av sina kollegor trots sin touch av extravagans. 1988 gjorde BBC en serie om "Time's Daughter" där skådespelaren Derek Jacobi spelade inspektören. Om något kännetecknar Josephine Teys verk är det den rigorösa dokumentationen av hennes romaner och den ursprungliga konstruktionen av hennes karaktärer, som går bort från tidens klichéer, med en kritisk blick på det brittiska samhällets bruk och seder.
Och allt detta med en djup känsla av ironi som speglar hans livsfilosofi. 'The Daughter of Time' publicerades 1951, ett år före hans död. Berättelsen börjar under konvalescensen på sjukhuset för inspektör Grant, som har drabbats av ett fall när han förföljde en brottsling. Suveränt uttråkad, det enda som underhåller honom är besöken av Marta Hallard, en skådespelerska som han har en tvetydig relation med.
Marta kommer med böcker till honom, men ingen av dem väcker hans intresse. Allt förändras när han ser porträttet av Richard III, som i hans ögon som fysionom inte stämmer överens med hans olycksbådande rykte, förstärkt av ett Shakespeare-drama. Monarken i York-huset gick till historien som mannen som beordrade en hantlangare att mörda sina två syskonbarn, sönerna till Edward IV, hans äldre bror, för att ärva Englands tron.
Detta gav honom ryktet om ett monster som har överlevt tidens tand. Med hjälp av Brent Carradine, en ung historiker vid British Museum, inleder han en undersökning för att ta reda på vem Richard III var och om han verkligen dödade sina syskonbarn och tog bort alla hinder som stod i vägen för hans ambition. Både granska böcker, dokument och vittnesmål från tiden för att komma till slutsatsen att monarken var offer för en politisk propagandakampanj.
Som bekant dog Richard i slaget vid Bosworth 1485 när han mötte Henry Tudor, en anspråkare till den brittiska kronan. Krönikorna säger att han kämpade med tapperhet och värdighet, men förlorade sitt liv och sitt rike när han föll i striden. Detta satte stopp för de så kallade rosornas krig mellan husen York och Lancaster.
Teys tes är att Henry VII, hans efterträdare, genomförde en förgiftningskampanj för att framställa sin rival som en skrupellös karaktär. Han beordrade varken mordet på prinsarna i Towern i London, bidrog inte till sin brors död eller var särskilt grym mot Anne Neville, hans gemål. Tvärtom, Richard III var tvungen att slå ner flera uppror som hotade hans tron och slutligen förrådde honom av Stanley, hans stora allierade.
Märkligt nog begravdes han på en okänd plats tills hans kropp dök upp på en parkeringsplats i London 2012. Detta är bakgrunden till Teys gripande berättelse, som väcker problemet med i vilken utsträckning historien vi läser i böcker, i allmänhet konstruerad utifrån segrarnas version, är tillförlitlig. Den engelska författaren uppmanar oss att ifrågasätta etablerade stereotyper och reflektera över skillnaden mellan fakta och propaganda, ett ämne av otvivelaktigt relevans idag.
Teys roman återutgavs på spanska 2024 av Alma Clásicos. Den hade redan översatts och publicerats av RBA 2012, vilket bidrog till att författaren upptäckte ett verk som var lika originellt som spännande.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
24 july 2026, 12:41
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Josephine Tey, una novelista de culto
Beskrivning
A muchos lectores el nombre de Josephine Tey no les dirá nada. Pero probablemente sentirán curiosidad por esta escritora inglesa al saber que 'La hija del tiempo' , una obra suya hoy olvidada, fue colocada por la Asociación de Novela Negra del Reino Unido en el número uno de las cien mejores de todos los tiempos . Por delante de los trabajos de Hammett, Chandler, Simenon, Agatha Christie y otros grandes del género. Josephine Tey era el pseudónimo de Elizabeth Mackintosh, que vino al mundo en Inverness (Escocia) en 1895. Era la mayor de las tres hijas de un comerciante de frutas. Fue profesora de educación física hasta que en 1926 comenzó su carrera como escritora. Publicó cinco novelas de misterio, protagonizadas por el inspector Alan Grant , en el periodo comprendido entre 1921 y 1952, la fecha de su muerte. También fue autora de dos obras de teatro de moderado éxito. Grant es un policía con un agudo sentido de la observación, dotado de una gran intuición. Es un hombre soltero, culto y muy aficionado a la literatura. Goza del aprecio de sus colegas a pesar de su toque de extravagancia. En 1988, la BBC realizó una serie sobre 'La hija del tiempo' en la que el actor Derek Jacobi encarnaba al inspector. Si algo caracteriza la obra de Josephine Tey es la rigurosa documentación de sus novelas y la original construcción de sus personajes, que se aleja de los tópicos de la época, con una mirada crítica sobre los usos y costumbres de la sociedad británica. Y todo ello con un profundo sentido de la ironía que refleja su filosofía de la vida. 'La hija del tiempo' fue publicada en 1951, un año antes de su muerte . La narración comienza durante la convalecencia en el hospital del inspector Grant, que ha sufrido una caída al perseguir a un delincuente. Soberanamente aburrido, lo único que le entretiene son las visitas de Marta Hallard, una actriz con la que mantiene una ambigua relación. Marta le lleva libros, pero ninguno suscita su interés. Todo cambia cuando ve el retrato de Ricardo III , que, a sus ojos de fisonomista, no cuadra con su siniestra reputación, acrecentada por un drama de Shakespeare . El monarca de la casa York pasó a la historia como el hombre que ordenó a un esbirro el asesinato de sus dos sobrinos, los hijos de Eduardo IV , su hermano mayor, para heredar el trono de Inglaterra. Ello le valió la reputación de monstruo que ha sobrevivido al paso del tiempo. Ayudado por Brent Carradine, un joven historiador del Museo Británico, inicia una investigación para descubrir quién era Ricardo III y si realmente mató a sus sobrinos y eliminó todos los obstáculos que se interponían en el camino a su ambición. Ambos revisan libros, documentos y testimonios de la época para llegar a la conclusión de que el monarca fue víctima de una campaña de propaganda política. Como se sabe, Ricardo murió en la batalla de Bosworth en 1485 cuando se enfrentó a Enrique Tudor, pretendiente a la corona británica. Las crónicas cuentan que luchó con bravura y dignidad, pero perdió la vida y su reino al caer en la contienda. Ello puso final a la llamada Guerra de las Dos Rosas entre las casas de York y Lancaster. La tesis de Tey es que Enrique VII , su sucesor, llevó a cabo una campaña de intoxicación para presentar a su rival como un personaje sin escrúpulos. Ni ordenó el asesinato de los príncipes en la Torre de Londres, ni contribuyó a la muerte de su hermano ni fue especialmente cruel con Ana Neville, su consorte. Por el contrario, Ricardo III tuvo que sofocar varias rebeliones que amenazaban su trono y finalmente su traicionado por Stanley, su gran aliado. Curiosamente, fue enterrado en paradero desconocido hasta que su cadáver apareció en un aparcamiento de Londres en 2012. Este es el trasfondo del apasionante relato de Tey, que plantea el problema de hasta qué punto es fiable la historia que leemos en los libros, generalmente construida a partir de la versión de los vencedores. La escritora inglesa nos invita a cuestionar los estereotipos establecidos y a reflexionar sobre la diferencia entre los hechos y la propaganda, un tema de indudable actualidad en nuestros días. La novela de Tey fue reeditada en castellano en 2024 por Alma Clásicos. Ya había sido traducida y publicada por RBA en 2012, lo que contribuyó al descubrimiento de la autora de una obra tan original como apasionante.