María Galiana: "Jag berättar inte ens morgonstjärnan om mitt privatliv"

María Galiana (Sevilla, 1935) ler.

Le mycket. Det enda som grumlar hans leende är att missa en tennismatch - "Sabalenka spelar", förklarar han. Och hon "spelar", fast på scen. «Spelet är grundläggande för mig; Jag kan inte ta det personligt, jag kan inte ta det på allvar.

Jag kan inte, jag kan inte... Oavsett hur dramatisk showen är - den förra var ett fruktansvärt drama, 'The Beauty Queen of Leenane' - så kommer jag in i karaktären och börjar spela. Och det är det, när det är över går jag hem, eller så tar jag en glass...

Men jag kan inte göra transcendent. Skådespelerskan har börjat på ett nytt projekt i flera månader, 'Jag vill bara åka till Frankrike', en komedi skriven och regisserad av Elisabeth Larena, som anländer i dessa dagar till Gran Teatro Pavón i Madrid (från 29 april till 24 maj). Han har sällskap på scenen av Nieve de Medina, Anna Mayo och María Roja.

Pjäsen utspelar sig under Pilars kölvatten, en gammal kvinna som just har dött, och där deltar två kvinnor som inte känner varandra: Leo, hennes barnbarn och Inés, en okänd ung kvinna till vilken Pilar har lämnat sitt hus som ett överraskande arv. «Det jag kämpar för på scenen är att fånga publikens uppmärksamhet; Kanske beror det på att jag har undervisat så länge, men jag vet mycket väl när de har kommit in i föreställningen, när de är uppmärksamma och när de njuter av det. Det är sant att man ibland är en enorm besvikelse, eller en stor överraskning, eftersom det finns många väldigt olika publik. Hur olika är sätten att närma sig tolkning. «Det finns skådespelerskor som är självupptagna, som agerar för sig själva, och inför vilka allmänheten ser hur de skrattar, hur de lider, hur de är lyckliga...

Men det är inte vad jag vill. Det jag vill är att allmänheten ska känna samma känsla som jag. Att om min karaktär har det dåligt så känner de på något sätt hur halsen krymper.

Jag försöker förmedla hela spektrumet av känslor som finns i karaktären och i funktionen; Jag vill att folk ska säga till mig när jag går: 'Åh, min dotter, hur du fick mig att gråta, hur underbart', eller 'hur jag skrattade med dig', eller 'vad kul jag hade det'. I 'Jag vill bara åka till Frankrike' blandas historiskt minne, personligt minne, familjeskador, identitet. «Det här är en berättelse om nedärvda sår – säger Elisabeth Larena –, om frånvaro som vidmakthålls, om hemligheter som inte får plats i ett hus som håller på att falla samman. Vi försöker undersöka det här med humor, för ibland finns det saker som bara kan sägas med ett välplacerat 'jävla inte med mig'." "Först är allmänhetens attityd att vänta och se vad de får höra", fortsätter María Galiana.

Det finns en död dam, två tjejer som inte känner varandra och som senare kommer att upptäcka vad de har gemensamt... Det ligger helt enkelt inte så långt ifrån att det inte ligger något i det. och så småningom upptäcker åskådarna saker och går från förvirringen till kvinnornas känslor, och speciellt den gamla kvinnan, som upptäcks ha haft ett dubbelliv på sin tid - hon var också en position i kvinnosektionen -, mycket övertygad om sina idéer, och ändå gömde hon en karaktär, en helt och hållet sexualitet offentliga, som känner sig rörd «Det är mycket riskabelt att folk i slutet av föreställningen ser vad den här kvinnan kände sig, och Pilars generation och min, María Galianas, har varit århundradets förträngda alla, alla jag ser nu att unga pojkar och flickor kämpar för att komma från mig själv, och jag skulle aldrig komma ihåg det annars, för att lämna mina föräldrars hus var att gifta sig; böjelser och möter samma kamper Naturligtvis finns det skillnader allt som små barn berättar för varandra, även genom sociala nätverk, sa vi till den andliga chefen, det var det vi hade honom för. Det föll mig inte in att berätta vissa saker för en annan person; När de pratar med mig om att göra en "intim intervju" svarar jag att "jag berättar inte ens för morgonstjärnan om min intimitet.

Alla är utbildade på olika sätt, men det finns inget sätt att jag kommer att berätta saker om mitt gifta liv, till exempel. Till en vän - och jag har underbara sådana - okej, men till en journalist? Nej, de där intervjuerna är "biktskrifter".

Rosa León gav mig råd för flera år sedan; Han sa till mig: 'Du går bara på tv för att prata om arbete.' Så jag, som Threshold, kommer hit för att prata om min bok. "Jag vill bara åka till Frankrike" har som bakgrund den politiska situationen under Franco-diktaturen, men det är, försäkrar María Galiana, en mänsklig, personlig historia. «Hon är inspirerad av Mercedes Formica (Cádiz 1916-Málaga 2002), en kvinna som studerade juridik och som hade modet att försvara det hon trodde hade gjorts bra under regimen, som social trygghet eller familjeskydd; Samtidigt kämpade hon för kvinnors situation och för att ändra lagarna; Om en kvinna ville skiljas från sin man tillhörde hemmet honom och hon var tvungen att gå hem till sin far, en bror eller en vårdnadshavare som var ansvarig för henne. 'Jag vill bara åka till Frankrike' är en fras som faktiskt betyder 'Jag vill ha frihet'." Vid nittio år gammal förebrår María Galiana den politiska klassen för dess "absurda kamp; De är inte politiker, polisens tjänare, utan de tillgriper snarare klichéer. Det verkar bra för mig att det finns partier till höger och vänster, till och med extremhöger och extremvänster, men de pratar inte om sociala förbättringar, de pratar inte om att göra något som verkligen är intressant. Jag tror att vi kulturellt är väldigt efterblivna.

Du lyssnar på nivån på dagens politikers tal och du säger: 'Stäng av och låt oss gå'. Du läste talet som Castelar höll under den första republiken för att försvara slaveriets avskaffande, och det uppnåddes säkert bara på grund av hans tal... Jag tror att sedan Manuel Fraga dog har det inte varit bra prat i kongressen, se. "Jag är väldigt besviken."