Ursprunget till den "blå månen" är faktiskt ett översättningsfel: hur ett "svek" slutade med att ge satelliten dess namn
Trots den enorma mängd information som finns som förnekar det, fortsätter de att smyga in det då och då med ämnet färgade månar. Se bara på vad som hände i april förra året med den berömda rosa månen. Många tittade på himlen igen i hopp om att vår satellit skulle bli jordgubbsfärgad.
Inget kunde dock vara längre från sanningen. Nu läser vi överallt att vi kommer att ha en blå måne i maj.
Detta är en riktig term. Den blå månen finns. Men nej, det är inte färgen du föreställer dig.
När? Den blå månen i maj månad kommer att ses den 31:a. Utan tvekan kommer det att bli ett vackert ögonblick att titta på himlen, men helt enkelt för att en fullmåne alltid är ett fantastiskt skådespel.
Inte för att det är synbart speciellt. I Xataka 4,5 miljarder år i ett ögonkast: den fantastiska kartan över månen som översätter varje nedslag och vulkan till en fascinerande kod Två på en månad eller fyra på en säsong. Egentligen används termen "blå måne" för att tala om en extra måne.
Månen går runt jorden på 29,5 dagar, så vi har normalt 12 fullmånar på ett år.
En varje månad. Men eftersom det inte sammanfaller exakt med de 30 eller 31 dagarna i månaden (eller mindre om det är februari), kan det hända att det då och då faller två fullmånar under samma månad. Den extra månen är vad som kallas en blå måne.
Å andra sidan händer samma sak med årstiderna. Det brukar vara tre på varje station. Men eftersom sol- och månkalendrarna inte sammanfaller exakt, kan det ibland vara fyra under samma säsong.
Den tredje av dessa månar är vad som också kallas den blå månen.
Det är inte blått. Märkligt nog kommer termen "blå måne" från en dålig översättning från gammal engelska. När man pratade om stationära blåmånar var den tredje fullmånen under en säsong av fyra känd som "förrädarmånen".
Det här är en vilseledande måne, eftersom det verkar som att säsongen redan är över, men nej.
Det är ännu en fullmåne. På gammal engelska användes termen "belewe" som "förrädare". Men detta blev "blått" när det spred sig från ord till mun och det började kallas en blå måne.
Det har inget med dess färg att göra. För ögat ser en blå måne ut precis som vilken annan måne som helst.
När det är blått. Månen, full eller inte, kan ses i olika färger beroende på förekomsten av vissa partiklar i atmosfären. Det finns några som kan sprida de rödare längderna av det elektromagnetiska spektrumet och på så sätt filtrera blått ljus och få himlen att färgas i denna ton.
Med andra händer precis tvärtom och himlen blir röd. Typiskt är de partiklar som emitteras av vulkaner som bryter ut av den första typen. Det var därför 1883, under ett utbrott av Krakatoa, många vittnen började säga att månen hade blivit blå.
Där fick termen en ny nyans. Det är dock helt enkelt ett undantag.
Vanligare än det verkar.
Blåmånar är faktiskt ganska vanliga. Det uppskattas att mellan 1550 och 2650 kommer det att finnas 408 säsongsbundna blåmånar och 456 månatliga blåmånar. Nästa år, utan att gå längre, kommer vi att ha en till, också i maj, även om den denna gång blir säsongsbetonad och kommer att ske den 20:e.
Kort sagt, låt dem inte lura dig med färgen, utan utnyttja det faktum att du den här månaden har två fullmånar och tittar upp. Det finns inget bättre sätt att dekorera himlen än med en bra fullmåne. Bild | Contri från Yonezawa, Yamagata, Japan En Xataka | Ljusföroreningar är ett växande problem.
Så vissa forskare har lagt det i en karta
Originalkälla
Publicerad av Xataka
10 maj 2026, 12:30
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
El origen de la "luna azul" es en realidad un error de traducción: cómo una "traición" acabó dando nombre al satélite
Beskrivning
A pesar de la inmensa cantidad de información que hay desmintiéndolo, nos la siguen colando de vez en cuando con el tema de las lunas de colores. No hay más que ver lo que ocurrió el pasado mes de abril con la famosa luna rosa. Muchas personas volvieron a mirar al cielo buscando que nuestro satélite se tiñese de color de fresa. Sin embargo, nada más lejos de la realidad. Ahora, leemos en todas partes que en mayo tendremos una luna azul. Este es un término real. La luna azul existe. Pero no, no es del color que te estás imaginando. ¿Cuándo? La luna azul del mes de mayo se verá el próximo día 31. Sin duda, será un momento bonito para mirar al cielo, pero simplemente porque una luna llena siempre es un gran espectáculo. No porque sea visiblemente especial. En Xataka 4.500 millones de años en un vistazo: el asombroso mapa de la luna que traduce cada impacto y volcán en un código fascinante Dos en un mes o cuatro en una estación. En realidad, el término “luna azul” se usa para hablar de una luna extra. La Luna da la vuelta a la Tierra en 29,5 días, de modo que normalmente tenemos 12 lunas llenas en el año. Una cada mes. Sin embargo, al no coincidir exactamente con los 30 o 31 días del mes (o menos si es febrero) puede ocurrir que de vez en cuando caigan dos lunas llenas en el mismo mes. Esa luna extra es la que se conoce como luna azul. Por otro lado, con las estaciones pasa lo mismo. Normalmente hay tres en cada estación. Sin embargo, como el calendario solar y el lunar no coinciden tampoco con exactitud, a veces puede haber cuatro en una misma estación. La tercera de esas lunas es la que se conoce también como luna azul. No es azul. Curiosamente, el término “luna azul” viene de una mala traducción del inglés antiguo. Al hablar de las lunas azules estacionarias, a la tercera luna llena de una estación de cuatro se la conocía como “luna traidora”. Esta es una luna engañosa, pues parece que se acaba ya la estación, pero no. Aún queda otra luna llena. En inglés antiguo se usaba el término “belewe” como “traidora”. Sin embargo, esto se transformó en “blue” al ir de boca en boca y se la empezó a denominar luna azul. No tiene nada que ver con su color. A la vista, una luna azul es exactamente igual que cualquier otra. Cuando sí es azul. La luna, llena o no, puede verse de colores distintos dependiendo de la presencia de ciertas partículas en la atmósfera. Hay algunas que son capaces de dispersar las longitudes del espectro electromagnético más rojizas, filtrando así la luz azul y favoreciendo que el cielo se tiña de este tono. Con otras pasa justo lo contrario y el cielo se tiñe de rojo. Por lo general, las partículas emitidas por los volcanes en erupción son del primer tipo. Es por eso que en 1883, durante una erupción del Krakatoa, muchos testigos comenzaron a decir que la luna se había teñido de azul. Ahí, el término adquirió un nuevo matiz. No obstante, es simplemente una excepción. {"videoId":"x81tpdp","autoplay":false,"title":"7 MITOS FALSOS de la LUNA", "tag":"", "duration":"684"} Más habitual de lo que parece. En realidad, las lunas azules son bastante frecuentes. Se calcula que entre 1550 y 2650 habrá 408 lunas azules estacionales y 456 lunas azules mensuales. El año que viene, sin ir más lejos, tendremos otra, también en mayo, aunque esta vez será estacional y sucederá el día 20. En definitiva, no dejes que te la cuelen con el color, pero aprovecha que este mes tienes dos lunas llenas y mira hacia arriba. No hay mejor manera de decorar el cielo que con una buena luna llena. Imagen | Contri from Yonezawa, Yamagata, Japan En Xataka | La contaminación lumínica es un problema cada vez más grande. Así que unos investigadores la han puesto en un mapa (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia El origen de la "luna azul" es en realidad un error de traducción: cómo una "traición" acabó dando nombre al satélite fue publicada originalmente en Xataka por Azucena Martín .
