När kung Karl III beställde en karta över Sydamerika och sedan förbjöd den för att den var för exakt
Professionell iver spelade Juan de la Cruz Cano y Olmedilla ett spratt. När han 1764 tog på sig uppdraget av Karl III att rita en karta över Sydamerika, lade den gode geografen så mycket kraft på projektet och så exakt var slutresultatet att kungen blev chockad när han såg det. Hans karta var en riktig kartografisk pärla, men det slutade med att den fördömdes av Bourbon.
På uttrycklig order från greven av Floridablanca försvann de få kopiorna av kartan, som om de aldrig hade funnits: regeringen avbröt tryckningen av kartan och samlade in alla kopior den kunde för att hålla dem låsta och låsta. Anledningen: bra arbete i dåliga tider. Ordningsordningen. 30 år gammal fick kartografen och geografen Juan de la Cruz Cano ett uppdrag mellan 1764 och 1765 som skulle få någon av hans kollegor att saliva av spänning.
Markisen av Grimaldi, statsminister, anförtrodde honom det ambitiösa uppdraget att rita en stor karta över Sydamerika. Resultatet måste vara exakt och fånga den spanska kronans territorier, väl positionerade och i förhållande till de ägodelar som kontrollerades av Portugal. Som om uppdraget inte var utmanande i sig agerade ministern på order av monarken Karl III själv. "Geografisk karta över Sydamerika" av Juan de la Cruz Cano.
Ett långt decennium av arbete. Uppdraget var svårt och krävde att Juan de la Cruz Cano gjorde en betydande investering av ansträngning och tid. Han ägnade mer än tio år åt uppdraget, enligt National Library of Spain (BNE), som säger att geografen för att forma kartan utförde ett noggrant datainsamlingsarbete, konsulterade vittnesmål från upptäcktsresande och kolonisatörer, ägnade sig åt att verifiera källor och naturligtvis gjorde "en magnifik kartografisk layout".
Efter många huvudvärk och förlitat sig på Jorge Juans och Antonio de Ulloas studier, avslutade Juan arbetet på 1770-talet. Kartan trycktes för första gången i slutet av 1975. I Xataka 1956 publicerade USA två kartor som visade kontamineringen från atombomber.
Och de var nyckeln till att spionera på fienden "En av de viktigaste." Citattecken är återigen från BNE, som insisterar på att Juan de la Cruz Canos karta är en av de viktigaste av Sydamerika som trycktes i 1700-talets Europa och till och med fungerade som grund för många andra planer som publicerades senare. Så exakt var det att dess första mottagande var bra. Och det är logiskt att så var fallet: kartan var uppbyggd av åtta enorma plattor, mätta 2,6 meter höga och 1,85 m breda och hade en skala på 1:4 000 000.
Om man granskas noggrant, kunde man också se anteckningar, riklig toponymi och en detaljerad representation av det hydrografiska och vägnätet, såväl som ritningar som fullbordade det som ett konstnärligt verk: allegorier av Amerika och Europa, symbolen för Charles III:s ordning, sköldar och till och med illustrationen av en kolumn rikligt dekorerad med Columbus byst. Dessutom inkluderade den beräkningar för att dra avgränsningslinjer mellan de portugisiska och spanska domänerna enligt Tordesillasfördraget. Porträtt av Karl III.
Tja, farligt bra. Den initiala tillfredsställelsen som genererades av kartan förvandlades snart till en helt annan och mycket mindre upplyftande känsla: rädsla, oro. 1775 var inte en bra tid att visa en karta över Sydamerika så exakt som den Juan de la Cruz hade gjort. Spanien var i fulla förhandlingar med Portugal för att nå ett nytt fördrag om avgränsningen av dess ägodelar i Amerika, ett försök som skulle leda till fördraget i San Ildefonso från 1777, och den kartan över Sydamerika gynnade inte precis den spanska positionen. "Data på kartan gynnade Portugals strävanden.
Av denna anledning beordrade regeringen att avbryta tryckningen och samla in de distribuerade kopiorna", säger BNE i filen tillägnad kartan, känd som Geographic Map of South America. I Xataka ritade Piri Reis den mest otroligt exakta kartan över Amerika 1513. Så mycket att den inkluderade regioner som fortfarande är oupptäckta "Wrong Limits".
Kartans historia var kortlivad. Efter tre upplagor och med tanke på det obehag som den lyckliga kartan genererade för kronan, beordrade greven av Floridablanca 1789 att alla kopior skulle försvinna.
Insatsen gick inte dåligt. El País specificerar att i dag finns endast en handfull exemplar bevarade, distribuerade av Nationalbiblioteket, Kungliga Historieakademin och privata och offentliga samlingar. "151 kartor och kopparplåtarna förvarades i Royal Calcography, med förbudet att ingen kopia skulle säljas eftersom gränserna mellan de spanska och portugisiska domänerna var felaktiga", konstaterar Cerralbo-museet. Det var den officiella versionen, förstås.
Verkligheten var en helt annan: regeringen fruktade att precisionen i arbetet skulle skada den position som Spanien hade försvarat före Lissabon efter det första San Ildefonsofördraget. "Kartan antydde ett erkännande av Portugals territoriella övergrepp", smyger museet.
Ett bitterljuvt slut. Den om Juan de la Cruz Canos karta är en märklig historia. Dess finish också och lämnar en bittersöt smak.
Det enorma kartografiska arbete som han utvecklade under åren skulle sluta med att få ett erkännande i och utanför Spanien och idag hävdas det som en historisk pärla och en av de viktigaste kartorna som trycktes i Europa på 1700-talet, men allt det lovordet var till liten nytta för dem som hade ägnat sig åt projektet, inklusive Juan de la Cruz Cano själv, som dog till vilken som helst karta av Florida, som dog i ett år 1790 av Floridas ordning. sopas bort, som om det aldrig hade funnits. Auktioner. "Graveren, som hade investerat hela sin förmögenhet i detta arbete, fick kompensation, men dog i konkurs och misskrediterades som kartograf", minns kulturministeriet. Men inte all den spanska kronans iver kunde förhindra att några exemplar av det verket hamnade i att resa runt i Europa och till och med nå fram till Thomas Jefferson, USA:s blivande president och på den tiden den amerikanska ambassadören i Paris.
Trots Floridablancas ansträngningar att förhindra det, beställde Jefferson en kopia. Ett bevis på det intresse som Juan de la Cruz Canos verk väcker än idag, nästan två och ett halvt sekel senare, är att 2021 auktionerades ut ett exemplar som slutade såldes för 26 000 euro. Bilder | BNE och Royal Academy of History i Xataka | De katolska monarkerna behövde blidka sina domäner.
Så de skapade ett statligt nätverk av bordeller i Xataka | I århundraden firade en del av Europa årsskiftet varje 25 mars. Och det fanns ett nyckelargument: Bibeln *En tidigare version av denna artikel publicerades i januari 2024
Originalkälla
Publicerad av Xataka
17 maj 2026, 09:31
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Cuando el rey Carlos III encargó un mapa de América del Sur y luego lo prohibió porque era demasiado preciso
Beskrivning
A Juan de la Cruz Cano y Olmedilla el celo profesional le jugó una mala pasada. Cuando en 1764 asumió el encargo de Carlos III de elaborar un mapa de Sudamérica, el bueno del geógrafo puso tanto empeño, tanto se volcó en el proyecto y tan preciso fue el resultado final que al contemplarlo el rey quedó espantado. Su mapa era una auténtica joya cartográfica, pero acabó condenado por el Borbón. Por orden expresa del conde de Floridablanca las contadas copias del mapa se esfumaron, como si jamás hubiesen existido: el Gobierno suspendió la impresión del plano y recogió todos los ejemplares que pudo para guardarlos bajo llave. El motivo: un buen trabajo en malos tiempos. El encargo de los encargos. A sus 30 años, el cartógrafo y geógrafo Juan de la Cruz Cano recibió entre 1764 y 1765 un encargo que haría salivar de emoción a cualquiera de sus colegas. El marqués de Grimaldi, ministro de Estado, le encomendó la ambiciosa tarea de trazar un gran mapa de América del Sur. El resultado debía ser preciso y plasmar los territorios de la Corona española, bien posicionados y en relación con las posesiones controlados por Portugal. Por si la misión no fuera desafiante de por sí, el ministro actuaba por orden del mismísimo monarca Carlos III. "Mapa geográfico de América Meridional" de Juan de la Cruz Cano. Una década larga de trabajo. El encargo se las traía y exigió a Juan de la Cruz Cano una considerable inversión de esfuerzos y tiempo. Más de diez años dedicó a la misión, según detalla la Biblioteca Nacional de España (BNE), que asegura que para dar forma al mapa el geógrafo realizó una minuciosa labor de recopilación de datos, consultó testimonios de exploradores y colonizadores, se dedicó a verificar fuentes y por supuesto realizó “un magnífico trazado cartográfico”. Tras muchos quebraderos de cabeza y apoyarse en los estudios de Jorge Juan y Antonio de Ulloa, Juan dio por terminado el trabajo en la década de 1770. El mapa se estampó por primera vez a finales del 75. En Xataka En 1956, EEUU publicó dos mapas que mostraban la contaminación de las bombas atómicas. Y fueron clave para espiar al enemigo "De los más importantes". El entrecomillado vuelve a ser de la BNE, que insiste en que el mapa de Juan de la Cruz Cano es uno de los más importantes de América del Sur que se imprimieron en la Europa del siglo XVIII e incluso sirvió de base a otros muchos planos que se publicaron con posterioridad. Tan exacto era que su acogida inicial fue buena. Y es lógico que así fuera: el mapa estaba formado por ocho enormes planchas, medía 2,6 metros de alto por 1,85 m de ancho y presentaba una escala de 1:4.000.000. Si se examinaba con atención se apreciaban además anotaciones, abundante toponimia y una representación detallada de la red hidrográfica y de caminos, además de dibujos que lo completaban como obra artística: alegorías de América y Europa, el símbolo de la orden de Carlos III, escudos e incluso la ilustración de una columna profusamente decorada con el busto de Colón. A mayores incorporaba cálculos para el trazado de líneas de demarcación entre los dominios luso y español según el Tratado de Tordesillas. Retrato de Carlos III. Bueno, peligrosamente bueno. La satisfacción inicial que generó el mapa no tardó en convertirse en una sensación bien distinta y mucho menos edificante: miedo, preocupación. 1775 no era buen momento para mostrar un plano de Sudamérica tan exacto como el que había realizado Juan de la Cruz. España estaba en plenas negociaciones con Portugal para alcanzar un nuevo tratado sobre la delimitación de sus posesiones en América, un esfuerzo que derivaría en el Tratado de San Ildefonso de 1777, y aquel mapa de Sudamérica no beneficiaba precisamente la posición española. "Los datos del mapa favorecían las aspiraciones de Portugal. Por ello el Gobierno ordenó suspender la impresión y recoger los ejemplares distribuidos", relata la BNE en la ficha que dedica al plano, conocido como Mapa geográfico de América Meridional. En Xataka Piri Reis dibujó en 1513 el mapa más increíblemente preciso de América. Tanto que incluyó regiones aún sin descubrir "Límites erróneos". La historia del mapa fue efímera. Después de tres ediciones y dada la incomodidad que generaba aquel dichoso mapa a la Corona, en 1789 el conde de Floridablanca ordenó que se hiciesen desaparecer todos los ejemplares. No le fue mal en el empeño. El País precisa que a día de hoy se conservan solo un puñado de ejemplares, repartidos por la Biblioteca Nacional, la Real Academia de Historia y colecciones privadas y públicas. "151 mapas y las planchas de cobre fueron guardados en la Real Calcografía, con la prohibición de que no se vendiese ningún ejemplar porque los límites entre los dominios españoles y portugueses eran erróneos", precisa el Museo Cerralbo. Aquella era la versión oficial, claro. La realidad era otra bien distinta: el Gobierno temía que la precisión de la obra perjudicase la postura que había defendido España ante Lisboa tras el primer Tratado de San Ildefonso. "El mapa implicaba un reconocimiento de las usurpaciones territoriales de Portugal", desliza el museo. {"videoId":"x807fih","autoplay":false,"title":"¿Se puede aprender historia con los videojuegos históricos?", "tag":"", "duration":""} Un final agridulce. La del mapa de Juan de la Cruz Cano es una historia peculiar. Su final también y deja un sabor agridulce. El enorme trabajo cartográfico que desarrolló durante años acabaría recibiendo reconocimiento dentro y fuera de España y hoy se reivindica como una joya histórica y uno de los mapas más importantes que se imprimieron en Europa en el XVIII, pero todos esos elogios sirvieron de poco a quienes se habían volcado con el proyecto, incluido al propio Juan de la Cruz Cano, que falleció en 1790, un año después de que Floridablanca ordenase barrer cualquier muestra del mapa, como si nunca hubiera existido. Subastas. "El grabador, que había invertido toda su fortuna en esta obra, fue indemnizado, pero murió arruinado y desacreditado como cartógrafo", recuerda el Ministerio de Cultura. Ni todo el celo de la Corona española pudo evitar sin embargo que algunos ejemplares de aquella obra acabasen viajando por Europa y llegasen incluso a Thomas Jefferson, futuro presidente de Estados Unidos y por entonces embajador americano en París. A pesar del empeño de Floridablanca por impedirlo, Jefferson encargó una copia. Prueba del interés que despierta el trabajo de Juan de la Cruz Cano aún hoy, casi dos siglos y medio después, es que en 2021 se subastó un ejemplar que acabó vendiéndose por 26.000 euros. Imágenes | BNE y Real Academia de la Historia En Xataka | Los Reyes Católicos necesitaban apaciguar sus dominios. Así que montaron una red estatal de prostíbulos En Xataka | Durante siglos parte de Europa celebró el cambio de año cada 25 de marzo. Y había un argumento clave: la Biblia *Una versión anterior de este artículo se publicó en enero de 2024 (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Cuando el rey Carlos III encargó un mapa de América del Sur y luego lo prohibió porque era demasiado preciso fue publicada originalmente en Xataka por Andrés P. Mohorte .
